"such good" - Translation from English to Arabic

• جيدين
• حميمين
• مقربين
• جيدان
• جيّدين
• الجيدة مثل

Turns out our CIA buddies were not such good buddies after all.
تبين أن أصدقائنا بوكالة الإستخبارات المركزية لم يكونوا أصدقاء جيدين بالنهاية.

Lucky to have such good, fine friends, and a place where he belonged, and the days ahead still brimming with adventure.
كان محظوظاً بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين ومكان ينتمي إليه والأيام المقبلة لا تزال بها اشياء للمغامرة

Lucky to have such good, fine friends, and a place where he belonged, and the days ahead still brimming with adventure.
محظوظ بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين والمكان الذي ينتمي إليه والإياام المُقبة فيها مغامرة

They were such good friends. Sam's really taking it very well, though.
لقد كانوا اصدقاء حميمين فعلا ولكن, سام تحمل الصدمة جيدا

You and evan are such good friends now and you guys were talking about how you missed the houses mixing and came up with the idea?
كونك وايفان أصدقاء مقربين الآن وقد تكلمتما عن أنكم افتقدتم الى التجمعات بين المنزلين وتوصلتم الى الفكرة؟

We're such good friends, and I feel safe with you.
نحن صديقان جيدان . وأنا أشعر بالأمان معك.

Your number is being dialed. Oh, God, we could've been such good friends.
أوه , يا إلهي , كان يمكن أن نكون أصدقاء جيدين

I expect you all to be there since we're such good friends.
أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

I just thought he might have said something to you because you guys have become such good friends.
أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال

WE WERE such good FRIENDS, AND NOW WE CAN BE AGAIN.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Years ago, when you first joined my orphanage's outreach program I never imagined we would become such good friends.
قبل سنوات عندما أشتركت في برنامج رعاية الأيتام لم أتصور أبداً أننا سنصبح صديقين جيدين إلى ذلك الحد

Tell me, pet, now we're such good friends, how's the Slayer doing?
أخبريني يا بيتي بما أننا أصدقاء جيدين كيف حال المبيدة؟

You and the victim, Sean Nokes, were such good friends.
أنت والضحية، شون نوكيس كنتم أصدقاء جيدين

I didn't know y'all were such good friends, Clark.
لم أكن أعرف أن لديكْ أصدقاء جيدين (كلارك)

It's difficult, having such good friends.
من الصعب الحصول على أصدقاء جيدين

You say they were such good friends, it's silly they don't even talk anymore.
لكن يبدو سخيفاً أنّهما لا يتكلّمان مع بعضهما إن كانا صديقين حميمين

Troy has something we need, and since you guys were such good butt- buddies, you're gonna go get it for us.
_BAR_ عند توي شيء يخصنا و بما أنكما أصدقاء حميمين

Ever since that dance, you two have become such good friends.
منذ تلك الحفلة أنتم الاثنان أصبحتم صديقين مقربين

I don't understand, you were such good friends.
لا أفهم. لقد كنتما صديقين مقربين, وتحبان بعضكما.

I'm glad for you that such good people are with you.
هذا مريح أنّ شخصان جيدان مثلهما بجوارك

You two could have been such good friends.
كان يمكن أن تكونا صديقان جيدان

Well, I've got two tickets I'd love to give you, you know, because we're... such good friends.
حسنا ، لديّ تذكرتين أود إعطائك إيّاها أنت تعلم ، لأنّنا أصدقاء جيّدين

Finland needed to learn about such good practices as dialogue between cultures and to solve attitude-related problems including through education and the use of the mass media.
وتحتاج فنلندا إلى معرفة المزيد عن الممارسات الجيدة مثل الحوار بين الثقافات وإلى حل المشاكل المتعلقة بالمواقف بطرق من بينها التعليم واستخدام وسائط الإعلام.