"suing" - Translation from English to Arabic

• يقاضي
• تقاضي
• بمقاضاة
• نقاضي
• دعوى قضائية
• يقاضون
• يقاضيك
• مقاضاة
• تقاضيك
• تقاضيه
• بمقاضاتي
• أقاضي
• طريق الادعاء بالحق المدني
• مقاضاتك
• تقاضيني

Only because he's suing Gloria to stop the support payments.
فقط لأنه يقاضي غلوريا من أجل إيقاف دفعات الإعانة

And how much are you suing my client for, sir?
وكم المبلغ الذي تقاضي عميلتي مقابل ذلك، يا سيدي؟

Ten even. [chuckles] All that time I wasted suing people..
عشرة حتي كل ذلك الوقت الذي اضعته بمقاضاة الناس

You can't be the named defendant on a gender-discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.
لا تستطيع بأن تكونِ المدعى عليه في قضية تمييز جنسي بينما نحن نقاضي فولسوم للأغذية بنفس السبب

Ehm, Jennifer's suing us for wrongful death.
إهم، دعوى قضائية ضد جنيفر بسبب الموت غير المشروع.

I want to know why you me not suing sir.
أريد أن أعرف لماذا كنت لي لا يقاضي سيدي.

I got a guy who's suing the donut place in south station.
أنا حصلت على الرجل الذي يقاضي المكان دونات في محطة جنوب.

The label is suing you for copyright infringement.
التسمية يقاضي لك بتهمة انتهاك حقوق النشر.

The Bakers are suing the hospital, and pressing charges against you.
عائلة باركر تقاضي المستشفى والتهم موجهه ضدك

suing the FBI without coming to me first is not the way to go about this.
تقاضي مكتب التحقيقات الفدرالية دون الرجوع أليّ أولاً ليست الطريقة التي تعالج بها هذا الموضوع

Odd. His firm is suing your company for $100 million.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

Anna made a call from her office to the plaintiff who's suing Newberry.
لقد قامت آنا بمكالمة من مكتبها إلى المدعية التي تقوم بمقاضاة نيوبيري

Two days before Anna was murdered, there was a fifteen second phone call that came from inside of her office to a Mrs. Fugate, the woman who's suing Newberry.
كان هناك مكالمة لمدة 15 ثانية وقد جاءت من داخل مكتبها للسيدة فيوجيت ، المرأة التي تقوم بمقاضاة نيوبيري

So, we're suing for $12 million, but we do expect settlement before trial.
لذا نحن نقاضي بقيمة 12 مليون دولار لكن نتوقع ان يكون هناك تسويه قبل المحاكمه

I've got a kid and a husband who's suing for full custody because I'm an unfit mother.
لدي طفل وزوج قد رفع دعوى قضائية لأجل الحصول على الحضانة الكاملة لأني أعد والدة غير صالحة

You think it's a coincidence they're forcing you to close on one of your clients while suing one of mine for patent infringement?
أتعتقد أنها مصادفة إجبارك على إلإهتمام بأحد موكلينك بينما يقاضون أحد موكليني لإنتهاك براءة إختراع؟

I'm not the one suing you. I'm just the investigator.
أنا لست الشخص الذي يقاضيك , إنني مجرد محقق

The experts understand that Mr. Habib is currently suing the Government of Australia, arguing that it was complicit in his kidnapping and subsequent transfer to Egypt.
ويتفهم الخبراء مقاضاة السيد حبيب حالياً لحكومة أستراليا، بحجة أنها كانت شريكة في اختطافه ونقله لاحقاً إلى مصر.

She's suing you because she had a promising career as a ballet dancer, and now she needs full-time care.
إنها تقاضيك لأن مستقبلها الواعد كراقصة باليه قد ضاع وهي الآن تحتاج إلى رعاية على مدار الساعة

And the network is suing for theft?
والقناه الناقله تقاضيه بشأن سرقه الحلقه؟

And a husband who's suing for full custody because I'm an unfit mother.
وزوج يقوم بمقاضاتي ليحصل على كامل الحضانة لأنني أم غير مؤهلة

Consider yourselves lucky l'm not suing your parents for damages.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

The State party has not convincingly demonstrated how suing for damages would have enabled the competent courts to receive and investigate the complaint, since this would involve violating article 45 of the Ordinance, or how the author could have been guaranteed immunity from prosecution under article 46 of the Ordinance.
ولم تبين الدولة الطرف بشكل مقنع كيف كان لتقديم شكوى عن طريق الادعاء بالحق المدني أن يتيح للجهات القضائية المختصة ليس فقط تلقي الشكوى والتحقيق فيها، الأمر الذي كان سيؤدي إلى انتهاك المادة 45 من الأمر، بل أيضاً حماية صاحبة البلاغ من تطبيق المادة 46 من الأمر.

Maybe I'll earn some money suing you and the entire British police
فربّما سأجني بعض المال من مقاضاتك أنت وكل الشرطة البريطانية

I feel like I want to come over there and give you a hug, but it's probably inappropriate since you're suing me for sexual harassment.
يخالجني الشعور الذي ،أريدُ به أن آتي عندكِ وأعانقكِ لكنهُ على الأرجح أمرٌ غير لائق .بما أنكِ تقاضيني على تحرشٍ جنسي