"sulphur dioxide" - Translation from English to Arabic

• ثاني أكسيد الكبريت
• وثاني أكسيد الكبريت
• ثاني أوكسيد الكبريت
• ثنائي أكسيد الكبريت
• بثاني أكسيد الكبريت
• ثاني أُكسيد الكبريت
• لثاني أكسيد الكبريت
• أكسيدات

Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide.
ونتيجة لذلك، ستتطلب العملية أجهزة ترشيح لمكافحة الانبعاثات، وأجهزة غسل الغاز لإزالة ثاني أكسيد الكبريت.

Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating.
وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة.

Chapter 6 Emission trends of indirect gases and sulphur dioxide (SO2)
الفصل 6: اتجاهات انبعاثات الغازات غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت

Especially dangerous is the vast quantity of sulphur dioxide released into the atmosphere.
والكميات الكبيرة من ثاني أوكسيد الكبريت التي أطلقت في الجو أشد ما تكون خطورة بصفة خاصة.

Most anthropogenic sulphur dioxide is formed when fossil fuels containing sulphur are burned.
وتتكون معظم انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت الاصطناعية من حرق أنواع الوقود اﻷحفوري التي تحتوي على كبريت.

In particular, more than 1,200 million people may be exposed to excessive levels of sulphur dioxide.
وبصفة خاصة ربما يتعرض أكثر من ٢٠٠ ١ مليون نسمة لمستويات مفرطة من ثاني أكسيد الكبريت.

A contract for the construction of a desulphurization plant, which will radically reduce the sulphur dioxide level in the flue gas in the Yataǧan power plant, has been signed.
وتم توقيع عقد لبناء محطة لازالة الكبريت من غاز المداخن، التي ستخفض بصورة جذرية مستوى ثاني أكسيد الكبريت في غاز المداخن في محطة ياتاغان لتوليد الطاقة.

The companies emitted large quantities of sulphur dioxide, which produced sulphuric acid in the atmosphere.
وكانت الشركتان تصدران كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت تولد حمض الكبريت في الغلاف الجوي.

In the process, the ores, which also contained sulphur, discharged sulphur dioxide into the atmosphere.
وفي هذه العملية، كانت الخامات، التي تتضمن مادة الكبريت أيضاً، تُخلِّف ثاني أكسيد الكبريت في الجو.

A national cap of 8.9 million tons of sulphur dioxide per year is required by the year 2000.
ويلزم بحلول عام ٢٠٠٠ جعل الحد اﻷعلى الوطني ٨,٩ ملايين طن من ثاني أكسيد الكبريت في السنة.

Hospitals are filling up, as our citizens are breathing in poisonous sulphur dioxide.
المستشفيات مكتظة لأن مواطنينا يستنشقون ثاني أكسيد الكبريت السام.

The chords themselves were treated with a sulphur dioxide solution.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

The sulphur dioxide had the effect of hardening the vocal chords.
إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة

A lot of carbon dioxide, and in this case of this volcano, a lot of sulphur dioxide.
وهناك الكثير من ثاني أكسيد الكربون، و في هذه الحالة لهذا البركان، الكثير من ثاني أكسيد الكبريت.

Much of the 1980s was spent negotiating an international agreement between these two countries to achieve source reductions of sulphur dioxide.
وقد انقضى وقت كبير من الثمانينات في التفاوض لعقد اتفاق دولي بين هذين البلدين لتحقيق تخفيضات من المنبع في ثاني أكسيد الكبريت.

Hydrolysis: slowly hydrolysed in aqueous acids and alkalis, with formation of the diol and sulphur dioxide.
التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت

Air quality regulations in most countries now limit sulphur dioxide emissions to the extent that most of the hydrogen sulphide must be kept out of fuel systems;
وتقيد اﻷنظمة المتعلقة بنوعية الهواء في معظم البلدان اﻵن انبعاثات ثاني أوكسيد الكبريت إلى حد وجوب خلو نظم الوقود من معظم كميات كبريتيد الهيدروجين؛

This can range from informal trading among firms to a formally established market in pollution rights like that recently announced by the Chicago Board of Trade for sulphur dioxide emissions.
وقد يتراوح هذا ما بين التداول غير الرسمي فيما بين شركات وسوق ينشأ رسميا للاتجار في حقوق التلويث على غرار ما أعلنه مؤخرا مجلس شيكاغو لتداول انبعاثات ثنائي أكسيد الكبريت.

Rainfall with a pH of less than approximately 5.7, typically caused by sulphur dioxide pollution.
أمطار يقل الرقم الهيدروجيني فيها عما يقرب من 5.7، وعادة ما تسبب التلوث بثاني أكسيد الكبريت.

18. Among the industrial air pollutants, sulphur dioxide is of particular concern as the major source of acid precipitation.
18 - وضمن ملوِّثات الهواء الصناعية، يمثل ثاني أُكسيد الكبريت مصدر قلق خاص باعتباره المصدر الرئيسي للأمطار الحمضية.

Supreme Decree 185 (1990) set up a complete and effective series of regulations to control atmospheric levels of sulphur dioxide, particulates and arsenic from metal smelters
ووضع المرسوم اﻷعلى ١٨٥ )١٩٩٠( مجموعة كاملة وفعالة من اﻷنظمة لضبط المستويات الجوية لثاني أكسيد الكبريت والجسيمات والمواد الزرنيخية من أفران صهر الفلزات

Gases released in the production process, notably sulphur dioxide, also cause environmental problems, such as acid rain, and are important in climate change analyses.
كما تنشأ عن الغازات المنبعثة خلال عملية الانتاج، وبخاصة أكسيدات الكبريت، مشاكل بيئية مثل اﻷمطار الحمضية، وتحظى بأهمية في تحليلات تغير المناخ.