"summary of the discussion" - Translation from English to Arabic

• موجز المناقشة
• موجز النقاش
• ملخص المناقشة
• موجز المناقشات
• ملخص النقاش
• موجز للمناقشة
• موجز مناقشات
• بملخص المناقشة
• موجز للمناقشات
• موجز مناقشة
• للمناقشة التي دارت
• ملخص المناقشات
• ملخص للمناقشة
• موجزا للمناقشات التي

The Chairperson's summary of the discussion is contained in the annex to the present report.
ويرد موجز المناقشة المقدم من رئيس اللجنة في المرفق لهذا التقرير.

It may wish to maintain, as an outcome, a summary of the discussion.
وقد ترغب اللجنة في الاستمرار في استخدام موجز المناقشة كشكل لنتائجها.

II. summary of the discussion during the general exchange of views*
ثانيا - موجز النقاش أثناء التبادل العام للآراء*

B. Annex to chapter IV: summary of the discussion on the MDGs
باء - مرفق الفصل الرابع: ملخص المناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Her delegation looked forward to the summary of the discussion during the Special Committee's next session, of the revised version of the proposal.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى اﻹطلاع على موجز المناقشات في الدورة المقبلة للجنة الخاصة حول الصيغة المنقحة للاقتراح.

In the statement, the States highlighted the recommendations made during the above-mentioned panel discussion, and stressed that the summary of the discussion should be considered a road map to guide further action on this issue.
وأبرزت الدول في البيان، التوصيات المقدمة أثناء حلقة النقاش المشار إليها أعلاه، وأكدت أنه ينبغي اعتبار ملخص النقاش خارطة طريق لتوجيه المزيد من العمل بشأن هذه المسألة.

The following is a summary of the discussion that took place during the meeting:
وفيما يلي موجز للمناقشة التي جرت في الاجتماع:

Opinions were divided on that proposal, as was apparent from the summary of the discussion contained in paragraphs 374 and 377 to 385 of the Commission's report.
وقد تباينت اﻵراء بشأن ذلك المقترح، مثلما يتضح من موجز المناقشة الوارد في الفقرات ٣٧٤ ومن ٣٧٧ الى ٣٨٥ من تقرير لجنة القانون الدولي.

III. Contributions of panellists 12 - 25 5 IV. summary of the discussion 26 - 50 9
ثالثاً - مساهمات أعضاء فريق المناقشة 12-25 5 رابعاً - موجز المناقشة 26-50 11

34. The round table was moderated by Mr. Shibley Telhami, who also prepared the summary of the discussion.
٣٤ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة هذا السيد شبلي تلحمي، الذي أعد أيضا موجز المناقشة.

40. The round table was moderated by Mr. Stephen B. Peterson, who prepared a summary of the discussion.
٤٠ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة هذا السيد ستيفن ب. بيترسون، الذي أعد موجز المناقشة.

56. The round table was moderated by Mr. Robin Poppe, who also prepared a summary of the discussion.
٥٦ - أدار اجتماع المائدة المستديرة السيد روبن بوب، الذي أعد أيضا موجز المناقشة.

10. At the same meeting, the Forum decided to annex the summary of the discussion to the report of the Forum (see annex I).
10 - وفي الجلسة نفسها، قرر المنتدى إرفاق موجز النقاش مع تقرير المنتدى (انظر المرفق الأول).

summary of the discussion 13 - 22 7
ثالثاً - موجز النقاش 13-22 8

III. summary of the discussion
ثالثاً- موجز النقاش

summary of the discussion in the Committee
ملخص المناقشة التي دارت في اللجنة

Co-Chairpersons' summary of the discussion
2 - موجز المناقشات كما تعرضه الرئيسة المشاركة

162. At the 15th meeting, the Chair introduced part one of the summary of the discussion.
162 - في الجلسة الخامسة عشرة، عرض الرئيس الجزء الأول من موجز المناقشات.

IV. summary of the discussion 15 - 19 6
رابعاً - ملخص النقاش 15-19 7

A summary of the discussion, which was prepared under our responsibility, is attached to this letter.
وقد أُرفق بهذه الرسالة موجز للمناقشة تم إعداده في إطار مسؤوليتنا.

III. summary of the discussion of the first working group on recruitment and employment of migrant domestic workers
ثالثاً - موجز مناقشات الفريق العامل الأول المعني بمسألة انتداب المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية واستخدامهم

12. Welcomes the holding of the expert workshop on human rights and international solidarity in Geneva on 7 and 8 June 2012, and takes note of the summary of the discussion contained in the addendum to the report of the Independent Expert;
12- يرحب بحلقة عمل الخبراء بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي التي عُقدت في جنيف يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012، ويحيط علماً بملخص المناقشة الوارد في الإضافة إلى تقرير الخبيرة المستقلة()؛

Chairman's summary of the discussion
موجز للمناقشات من إعداد الرئيس

summary of the discussion of the Committee
موجز مناقشة اللجنة

summary of the discussion at the colloquium
ثانياً- ملخَّص للمناقشة التي دارت في الندوة

II. summary of the discussion 9-71 4
ثانيا- ملخص المناقشات ٩ - ١٧ ٥

A summary of the discussion on 31 January is contained in chapter III of the report.
ويرد في الفصل الثالث من التقرير ملخص للمناقشة التي جرت في ٣١ كانون الثاني/يناير.

The present report is submitted in accordance with that request and provides a summary of the discussion by the experts.
ويقدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب وهو يتضمن موجزا للمناقشات التي أجراها الخبراء.