"summary records of" - Translation from English to Arabic

• المحاضر الموجزة
• محاضر موجزة
• والمحاضر الموجزة
• للمحاضر الموجزة
• المحضران الموجزان
• بالمحاضر الموجزة
• المحضرين الموجزين لهاتين
• المحضر الموجز
• المحاضر التحليلية
• بمحاضر موجزة
• ويرد محضر موجز
• العربي لمحاضر
• ومحاضرها الموجزة

summary records of the General Assembly are also distributed simultaneously.
وتوزع أيضا المحاضر الموجزة للجمعية العامة في آن واحد.

(ii) The preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to them;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لمداولات الأجهزة والمؤتمرات التي تدون جلساتها في محاضر موجزة؛

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-sixth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين

It was also a body which developed international case law; summary records of its proceedings were therefore essential.
وهي أيضا هيئة لها اجتهادات قانونية دولية؛ والمحاضر الموجزة لمداولاتها ضرورية بالتالي.

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-eighth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3- تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق مُعدّة للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.

summary records of the 1st to 48th meetings
المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة والأربعين

summary records of consideration of last report
المحاضر الموجزة لجلسات النظر في التقرير الأخير؛

(ii) Preparation and translation of summary records of proceedings of organs and conferences entitled to such records;
' 2` إعداد وترجمة المحاضر الموجزة لجلسات الهيئات والمؤتمرات المشمولة التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر؛

summary records of the 1st to 50th meetings
المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الخمسين

The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Conference, which will be issued at a later date.
وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Conference, which will be issued at a later date.
وترد البيانات التي أُدلي بها خلال تبادل وجهات النظر في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat.
تُعدّ الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.
1 - لن يجري توفير المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة للجلسات.

In Geneva, the tremendous backlog of summary records of the Human Rights Council required practicable solutions and alternatives to written meeting records.
وفي جنيف، استلزم الكم الهائل للمحاضر الموجزة المتراكمة لمجلس حقوق الإنسان حلولا وبدائل عملية للمحاضر الخطية.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Third Annual Conference are to be considered as final.
وبإصدار هذا التصويب يعتبر المحضران الموجزان للجلستين اللتين عقدهما المؤتمر السنوي الثالث نهائيين.

The second concerned the summary records of the meetings of the committees; they should be distributed not only to the members of the Security Council.
وتتعلق الملاحظة الثانية بالمحاضر الموجزة ﻷعمال اللجان التي لا ينبغي قصر توزيعها على الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن وحدها.

A summary of the discussion will appear in the summary records of the meetings (A/BUR/53/SR.1 and 2).
ويرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/PUR/53/SR.1 و .(2

Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
ويحتوي المحضر الموجز للجلسة على عرض لكامل مداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع فضلاً عن البيان الختامي للرئيس والمفوضة السامية.

Rather than waiting indefinitely, the Committee could publish that volume, and the summary records of the forty-ninth session could then be issued in a separate document to be published at a later date.
وحتى لا ننتظر الى ما لا نهاية فإن من الممكن نشره، على أن تصدر المحاضر التحليلية للدورة التاسعة واﻷربعين في وثيقة مستقلة تنشر فيما بعد.

1. The Secretary-General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members of the Committee as soon as possible.
1- يزوّد الأمين العام اللجنة بمحاضر موجزة لأعمالها، وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن.

summary records of the thematic discussion can be found in documents CERD/C/SR.2080 and 2081.
ويرد محضر موجز للمناقشة المواضيعية في الوثيقتين CERD/C/SR.2080 وCERD/C/SR.2081().

This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the summary records of the meetings held by the General Committee during the forty-seventh session (A/BUR/47/SR.1-7).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدها المكتب خلال الدورة السابعة واﻷربعين )A/BUR/47/SR.1-7(.

The documentation and summary records of these meetings are included in the Final Document.
وترد في الوثيقة الختامية وثائق هذه الجلسات ومحاضرها الموجزة.