"summer camp" - Translation from English to Arabic

• المخيم الصيفي
• مخيم صيفي
• معسكر صيفي
• المعسكر الصيفي
• مخيم الصيف
• المخيّم الصيفي
• للمخيم الصيفي
• المعسكرات الصيفية
• المعسكر الصيفى
• معسكر الصيف
• معسكر صيفى
• المخيمات الصيفية
• مخيّم صيفي
• التخييم الصيفي
• المعسكرِ الصيفيِ

- Mini-Med summer camp at Brown. - Oh, nice.
المخيم الصيفي المصغر للطب في جامعة براون جميل

Enabling four blind students to participate in the summer camp organized in San`a.
مشاركة 4 طلاب من المكفوفين في المخيم الصيفي الذي أقيم في صنعاء.

A total of 145 orphans and disabled children between 8 and 12 participated in a summer camp organized by UNRWA in Tartous.
وشارك 145 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عاماً في مخيم صيفي نظمته الوكالة في طرطوس.

I've already prepped the advertisers, they're expecting a big summer camp story.
لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً, إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي.

A total of 150 orphans and disabled children between 7 and 13 years of age participated in a summer camp in Tartous.
وشارك في معسكر صيفي في طرطوس ما مجموعه 150 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 سنة.

We're near that summer camp where all those murders took place.
إننا بالقرب من المعسكر الصيفي حيث حدثت جرائم القتل تلك

Wouldn't even take the top bunk at summer camp.
حتى أنها رفضت النوم على السرير العلوي في المخيم الصيفي.

Because I did theater in summer camp which is exactly the kind of thing that these reporters will find out if they start digging into me.
لأنني مثلت في المخيم الصيفي في المسرح وهو يشبه ذلك تمامًا هؤلاء الصحفيون سيكتشفون إذا ما تحدثوا معي

Got married straight out of high school to a guy I knew since fifth grade summer camp.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

I mean, it's not like prison was summer camp, but we all sort of got along.
ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام

Do you remember that time when we were like fifteen, and we went to that summer camp?
هل تذكرين عندما كان عمرنا بحدود 15 وذهبنا الى ذلك المخيم الصيفي ؟

He won the archery medal 3 years running at his summer camp.
وفاز بالميدالية الرماية 3 سنوات على التوالي في مخيم صيفي له.

Yeah, there's a picture of me at summer camp somewhere up here.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

summer camp and three summer clubs for Palestinian Iraqi refugees in Syrian Arab Republic
مخيم صيفي وثلاثة أندية صيفية للاجئين الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية

A three-day summer camp was held for former prisoners and for relatives and children of current and former prisoners.
ونُظم مخيم صيفي مدته ثلاثة أيام لصالح السجناء السابقين وأقارب وأطفال السجناء الحاليين والسابقين.

A month-long summer camp was conducted at all youth activity centres during the summer vacation.
ونظم مخيم صيفي لمدة شهر في جميع مراكز أنشطة الشباب خلال العطلة الصيفية.

During the reporting period, USAID also sponsored a summer camp for 120 children in Pitsunda.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، قامت الوكالة المذكورة أيضا برعاية معسكر صيفي في بيتسوندا ضم ١٢٠ طفلا.

Well, we were, but the summer camp was the White House and there was no bunk or sleep of any kind.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

You stay at summer camp too long, you end up regretting something.
إذا بقيت في مخيم الصيف طويلاً تنتهي بالندم على شيء

You're sounding like my dad dropping me off at summer camp.
أنت تبدو مثل أبي وهُو يُوصلني إلى المخيّم الصيفي.

Alex said his big brother had been to summer camp once.
وقال اليكس ان أخاه ذهب للمخيم الصيفي مرة

summer camp and summer camp children, West Bank
المعسكرات الصيفية وأطفال المعسكرات الصيفية، الضفة الغربية

No one will talk about the summer camp hereafter.
لا احد سيتكلم عن المعسكر الصيفى بعد الان

Except for the three days at summer camp that you won selling cheese and sausage, six with grandma and grandpa, and two when you ran away from home, but we all knew you were living in your closet.
ماعدا الـ3 الأيام في معسكر الصيف التي ربحتيها من بيع الجبنة والسجق و6 مع جدك وجدتك

It's just an old summer camp they fixed up-- a place for refugees.
. انه فقط معسكر صيفى قدم انهم مستقرون ملاذ للاجئين.

(d) Expanding the summer camp network by reopening the closed institutions and identifying suitable space for new ones.
(د) توسيع شبكة المخيمات الصيفية عن طريق إعادة فتح المؤسسات المغلقة والبحث عن فضاءات جديدة.

Yeah, but it's not the kind that includes blackmailing his family into paying for a three bedroom house and a fancy summer camp.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

Yeah, where I went to summer camp for three years.
أجل حيث ذهبت الى التخييم الصيفي لثلاث سنوات

My grandson made that for me at summer camp.
جَعلَ حفيدُي الذي لي في المعسكرِ الصيفيِ.