"summer when" - Translation from English to Arabic

• الصيف عندما
• صيف عندما
• بالصيف عندما
• في الصيف

My mother took me to Marbella one summer when I was 16.
أخذتني أمي إلي ماربيا في الصيف عندما كنت في السادسة عشر

If this is possible, States will have the opportunity to consider the revised text and prepare for the final session in the summer, when the text should be adopted.
فإن أمكن ذلك، أتيحت للدول الفرصة للنظر في النص المنقح والاستعداد للدورة الختامية في الصيف عندما يتم اعتماد النص.

It'll save some of us from dying in the summer when we're forced to drink sewer water.
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري

We used to come every summer when we were kids.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

This is like the mending of the highways in summer, when the ways are fair enough.
هذا يشبه إصلاح الطرق السريعة بالصيف عندما تكون الطرق ممهدة بشكل كافٍ

You know during the summer, when you find that perfect peach?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

It's like that summer when I worked for dad.
إنه مثل ذاك الصيف عندما عملت لدى والدي

Mine wasn't like that, and certainly not the summer when mum got sick.
اللغم ليس من هذا القبيل، وبالتأكيد ليس فصل الصيف عندما حصلت أمي المريضة.

Tina Dyson was home for the summer when she disappeared.
تينا دايسون كانت في منزلها في عطلة الصيف عندما اختفت

And we used to come here in the summer when we were kids.
وكنا نأتي الى هنا في الصيف عندما كنا أطفال

I want to be able to reach you this summer when you're doing that internship.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Ben had a cousin who came to visit Hampshire one summer when I was 20, your age exactly.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.
فهي تخزن الأمطار الموسمية على شكل جليد ومن ثم يتم الإفراج عنها خلال فصل الصيف عندما تذوب الثلوج

Well, I'd wait till late summer when the river is at its lowest.
حسناً سوف انتظر حتى اخر الصيف عندما يكون النهر في اقل منسوب له

We'll talk about it again at the end of the summer when I get my boat back.
سنناقش الأمر ثانية بنهاية الصيف عندما أستعيد قاربي

The problem unfolds in summer when girls wear really tiny clothes.
تأتي المشكلة في فصل الصيف عندما تلبس الفتيات الملابس الشبه عارية

Remember that summer when he came back to school with that ridiculous haircut?
تذكرين ذلك الصيف عندما عاد إلى المدرسة بقصة الشعر السخيفة تلك ؟

mommy used to sleep in that bed every summer when i was a little girl.
اعتادت أمكِ أن تنام في ذلك السرير كل صيف عندما كنت صغيرة

We used to come every summer when we were kids.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً