"superior court of" - Translation from English to Arabic

• المحكمة العليا في
• المحكمة العليا لولاية
• المحكمة العالية في
• محكمة عليا ذات
• من قانون التحكيم النموذجي

Similarly, the superior Court of Quebec considered the author's petition for the same relief dismissing it for both procedural and substantive reasons.
كما نظرت المحكمة العليا في كيبيك في الالتماس الذي تقدم به صاحب البلاغ بخصوص نفس الموضوع ورفضته لأسباب إجرائية وتتعلق بموضوع الدعوى.

This view was shared also by the Quebec Attorney General before the superior Court of Quebec.
وقد أعرب النائب العام في كويبك أيضاً عن مشاطرته هذا الرأي أمام المحكمة العليا في كويبك.

The superior Court of Guam handles cases arising under the laws of Guam.
وتنظر المحكمة العليا في غوام في القضايا المطروحة في إطار قوانين غوام.

United States: superior Court of Massachusetts
الولايات المتحدة: المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس

The superior Court of Guam handles cases arising under the laws of Guam.
وتنظر المحكمة العالية في غوام في القضايا المطروحة في إطار قوانين غوام.

He could have filed for recusal of a judge of the superior Court of Canada or of a judge of the Court of Appeal of Quebec, or complained to the Canadian Judicial Council.
وكان بإمكانه أن يطلب تنحي أحد قضاة المحكمة العليا في كندا، وتنحي أحد قضاة محكمة الاستئناف في كويبك وأن يقدم شكوى أمام مجلس القضاء الكندي.

That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the superior Court of Bogota in February 2006.
وطعنت الأسرة في ذلك الحكم في 5 شباط/فبراير 2004، لكن المحكمة العليا في بوغوتا رفضت هذا الطعن في شباط/فبراير 2006.

The State party refers to the ruling of the Administrative Chamber of the Murcia superior Court of Justice, as well as the subsequent Supreme Court ruling in this case.
وتشير الدولة الطرف إلى حكم الغرفة الإدارية بمحكمة مورسيا العليا وكذلك الحكم الصادر لاحقاً عن المحكمة العليا في هذه القضية.

ICAO then asked the superior Court of Quebec to declare that it enjoyed an absolute immunity from judicial process of any kind.
واثر ذلك طلبت الايكاو من المحكمة العليا في كيبيك أن تعلن بأن المنظمة تتمتع بحصانة مطلقة من أي اجراء قضائي من أي نوع .

The superior Court of New York is now in session.
المحكمة العليا في نيويورك منعقدة الآن

Canada: superior Court of Quebec ( Tellier J.)
كندا : المحكمة العليا في كيبك )القاضي تيليي(

Canada: superior Court of Quebec (Ryan J.)
كندا : المحكمة العليا في كيبيك )القاضي رايان(

2.7 The author then petitioned the superior Court of Quebec, whose jurisdiction is concurrent with that of the Federal Court of Canada, for relief identical to that sought before the Federal Court.
2-7 ثم قدم صاحب البلاغ إلى المحكمة العليا في كيبيك، التي تشترك مع المحكمة الفيدرالية الكندية في الاختصاص، التماساً مطابقاً لذلك الذي قدمه إلى المحكمة الفيدرالية.

6.4 With respect to a possible appeal of the author's request for a stay of the deportation order from the superior Court of Quebec, the author submits that this decision was rendered orally on 6 August 1998, at approximately 20:00.
6-4 وفيما يتعلق بإمكانية استئناف قرار المحكمة العليا في كيبيك المتعلق بطلب صاحب البلاغ بوقف أمر الترحيل، يذكر صاحب البلاغ أن النطق بهذا القرار تم شفوياً في 6 آب/أغسطس 1998، في حوالي الساعة00/20.

Case 182 - Canada: superior Court of Quebec; International Civil Aviation Organization (ICAO) v. Tripal Systems Pty.
القضية 182- كندا: المحكمة العليا في كويبيك؛ منظمة الطيران المدني الدولية (الإيكاو) ضــد Tripal Systems Pty.

Canada: Ontario superior Court of Justice
كندا: المحكمة العليا لولاية أونتاريو

Canada: superior Court of Justice, Ontario
كندا: المحكمة العليا لولاية أونتاريو

"superior Court of California, "County of Los Angeles
"المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا بمقاطعة لوس أنجلوس"

65. The superior Court of Guam has ruled that the territorial Government must turn over its unused land, which constitutes almost a quarter of the island's land area, to a commission which may then lease it to indigenous Chamorros.
٦٥ - وقد قررت المحكمة العالية في غوام، أنه يتعين على حكومة اﻹقليم أن تحول أراضيها غير المستخدمة والتي تشكل قرابة ربع مساحة أراضي الجزيرة إلى لجنة لكي تقوم بالتالي بتأجيرها للشاموريين اﻷصليين.

Counsel then seeks enforcement by superior Court of criminal jurisdiction in Canada.
ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ذات ولاية جنائية في كندا.

Case 1010: NYC III, V; MAL 35, 36 -- Canada: Ontario superior Court of Justice
القضية 1010: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك؛ والمادتان 35 و36 من قانون التحكيم النموذجي - كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو، الرقم CV-09-381678، Min Mar Group Inc.