"superpower" - Translation from English to Arabic

• عظمى
• العظمى
• الخارقة
• خارقة
• الخارقه
• القوتين العظميين
• خارقه
• قوّتكِ

With that in mind, we are determined to turn Albania into a small superpower of renewable energy in the region.
وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، نحن عازمون على تحويل ألبانيا إلى دولة عظمى صغيرة للطاقة المتجددة في المنطقة.

It's sleight of hand, you moron, not a superpower.
انها خفة اليد، أنت معتوه، ليست قوة عظمى.

The process of globalization, beginning in the early 1970s, has coincided with the political dominance of the United States as the main or even sole superpower.
وقد تزامنت عملية العولمة، التي بدأت في أوائل السبعينات، مع الهيمنة السياسية للولايات المتحدة بوصفها القوة العظمى الرئيسية بل والوحيدة. وازداد هذه الهيمنة

Cuba knew that superpower well, after almost five decades of confrontation and threats.
وتعلم كوبا أن هذه القوة العظمى سوف تنهار بعد نحو خمسة عقود من المواجهات والتهديدات.

God, I wish I knew what my superpower was.
ياإلهي اتمنى لو أعرف ماذا كانت قوتي الخارقة

No offense to our superhero and his superpower, but maybe we just showed up at the wrong place at the wrong time.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان ووالزمان الخاطئين

If only that was a superpower that could help the world.
‫لو كانت تلك قوة خارقة‬ ‫يمكن أن تساعد العالم. ‬

The use of veto power by a superpower dozens of times has now become a monopoly used to protect Israel.
لقد أصبح استخدام دولة عظمى لامتياز حق النقض عشرات المرات يكاد يكون حكرا على حماية إسرائيل.

We are talking about a global superpower whose missile silos are currently open, ready for war.
نحن نتحدث عن قوة عظمى والتي أعدت منصات صواريخها استعدادًا للحرب

The world's superpower can't control its aviation,
قوة عظمى في العالم لا يستطيعون السيطرة على الطيران لديها،

Well, considering my survival hinges on me accessing a superpower I'm not familiar with,
حسنا، معتبرا بلدي البقاء على قيد الحياة يتوقف على لي الوصول إلى قوة عظمى أنا لست على دراية،

It's the centre of our solar system and also its superpower.
وهي المركز لدي نظامنا الشمسي وأيضا كقوة عظمى

:: Prevention of regional arms races that could undermine the achievement of the United States and the Russian Federation in ending the superpower nuclear arms race as urged in article VI of the NPT.
:: منع سباقات التسلح الإقليمية التي قد تقوض ما حققته الولايات المتحدة والاتحاد الروسي في إنهاء سباق التسلح النووي بين القوى العظمى كما تحث على ذلك المادة السادسة من المعاهدة.

However, due to superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.
إلا أنه بسبب التنافس بين القوى العظمى في ذلك الوقت، لم يتم تطبيق القرار 435 حتى عام 1989.

That global superpower, which had fought so hard for the victory of liberty over dictatorship, still applied the death penalty.
فهذه القوة العظمى التي طالما ناضلت لانتصار أنظمة الحرية على أنظمة الديكتاتورية، لا تزال تنفذ عقوبة الإعدام.

The main motivation had been the need to prevent the region from becoming entangled in superpower conflicts.
وكان الدافع الرئيسي وراء مسعاها هو الحيلولة دون تورط المنطقة في صراعات الدول العظمى.

Especially when I use my burping superpower, they do.
خصوصًاعندماأستخدم... قوتي الخارقة في التجشؤ، فهم يروني سيئًا

Well, then weird can be your superpower.
حسناً , إذاً الغرابة ممكن أن تكون قوتك الخارقة

So your superpower is wearing the suit.
إذن تتمثّل قوّتك الخارقة في ارتداء حلّة.

The Roman Empire in the second century was a formidable global superpower.
كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة

Just me not having a superpower and your seat belt-- that's it?
عدم امتلاكي لقوة خارقة و حزام أمان- - أهذا كل شيء؟

And desire is like your superpower.
والرغبة ، الأمر يبدو وكأنك تمتللك قوة خارقة

Taking what I want, getting my way, is my superpower.
ان اخذ ما اريد،احظى بطريقي.. هذه قواي الخارقه

In many of the affected countries, ethnic, religious, class and social cleavages at the core of the conflicts causing massive displacement were created or deepened during long periods of cold war superpower domination.
ففي العديد من البلدان المتأثرة، برزت أو تعمقت إبان عهود طويلة من هيمنة القوتين العظميين خلال الحرب الباردة الخلافات الإثنية والدينية والطبقية والاجتماعية التي تمثل لبّ الصراعات المسببة للتشريد الجماعي.

Did you know that you have a superpower, too?
أتعلم أنه لديْك قوة خارقه أيضا؟

If you want your superpower to be envy, go right ahead.
إنْ أردتِ قوّتكِ الخارقة لتكوني حسودة، فتفضّلي