"support functions" - Translation from English to Arabic

• مهام الدعم
• وظائف الدعم
• مهام دعم
• وظائف دعم
• بمهام الدعم
• لمهام الدعم
• ومهام الدعم
• لوظائف الدعم
• ووظائف الدعم
• بمهام دعم
• ووظائف دعم
• التي تقوم بوظائف دعم
• بمهام للدعم
• دعم المهام التي
• من المهام الوظيفية الخاصة بالدعم

support functions in the Regional Service Centre in Entebbe
مهام الدعم في المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

Reorganization of post and grade structure and reorganization of support functions to support, inter alia, Umoja implementation
إعادة تنظيم هيكل الوظائف والرتب وإعادة تنظيم مهام الدعم لأغراض منها دعم تنفيذ نظام أوموجا

Reorganization of post and grade structure and reorganization of support functions to support, among others, Umoja implementation
إعادة تنظيم هيكل الوظائف والرتب وإعادة تنظيم مهام الدعم لأغراض منها دعم تنفيذ نظام أوموجا

They include costs associated with providing direct management and other support functions.
وهي تشمل التكاليف المرتبطة بتوفير الإدارة المباشرة وغيرها من وظائف الدعم.

Restructuring of the language support services, decrease in workload in support functions as the Force moves towards the maintenance phase
إعادة هيكلة خدمات الدعم اللغوي، وانخفاض في عبء العمل في وظائف الدعم مع تحرك القوة نحو مرحلة الصيانة

A regional service centre was established in Entebbe, Uganda, with four support functions in full operation.
وأنشئ مركز للخدمات الإقليمية في عنتيـبـي بأوغندا، يضطلع بأربع مهام دعم دخلت مرحلة التشغيل الكامل.

The Global Service Centre continues to yield benefits through the achievement of greater efficiencies in mission support functions.
ولا يزال المركز يحقق فوائد من خلال زيادة الكفاءة في وظائف دعم البعثة.

The resulting reduced number of administrative units nevertheless retained the full spectrum of support functions and responsibilities assigned to the Division.
ومع ذلك فقد احتفظت الوحدات اﻹدارية، التي انخفض عددها من جراء ذلك، بمجموعة مهام الدعم ومسؤولياته المسندة للشُعبة، كاملة.

This strategy translates into the following Secretariat support functions: joint consultations, advocacy and promotion, research, and technical cooperation.
وتترجم هذه الاستراتيجية إلى مهام الدعم التالية للأمانة العامة: مشاورات مشتركة، ودفاع وترويج، وبحوث، وتعاون تقني.

Contractors will remain engaged to perform logistical support functions in stable areas of Mogadishu.
وستستمر الاستعانة بالمتعاقدين لتأدية مهام الدعم اللوجستي في المناطق المستقرة من مقديشو.

Accordingly, the Secretary-General should consider presenting a consolidated resource request for those support functions performed outside the missions.
ولذلك، ينبغي أن ينظر الأمين العام في إمكانية عرض طلب موارد موحد لأجل مهام الدعم التي تؤدى خارج البعثات.

Establishment of mobile support teams for the provision of a full range of support functions to field locations
إنشاء أفرقة دعم متحركة لتوفير نطاق واسع من مهام الدعم للمواقع الميدانية

Owing to its close proximity to the above missions and ideal available facilities, certain other ICT support functions are currently located in Entebbe.
وتقع بعض مهام الدعم الأخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات حالياً في عنتيبي نظراً لقربها الكبير من البعثات سابقة الذكر ومرافقها المتوفرة المثالية.

Administrative support functions will be provided by UNSOA, thereby allowing the reduction. Administrative support for the regional offices will be provided by UNPOS.
وسيتولى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال توفير مهام الدعم الإداري، مما يسمح بتقليص المهام.

MONUC continues to employ Field Service staff in technical support functions.
تواصل البعثة الاستعانة بموظفي الخدمة الميدانية في وظائف الدعم التقني.

Furthermore, the various support functions of DFS will also be able to leverage tools in order to address the multitude of tactical activities that are undertaken.
وعلاوة على ذلك، ستتمكن مختلف وظائف الدعم التابعة لإدارة الدعم الميداني أيضا من حشد الوسائل لمعالجة الأنشطة التكتيكية المتعددة التي يجري القيام بها.

To ensure the effective delivery of services to support UNIDO's activities, and to generate increased efficiency and effectiveness in the execution of support functions for programme delivery. G.1.
ضمان تقديم الخدمات بفعالية لدعم أنشطة اليونيدو، وزيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ وظائف الدعم اللازمة لتنفيذ البرامج.

17.98 The provision of resources for some clerical support functions under general temporary assistance has been discontinued.
٧١-٨٩ توقف توفير موارد من أجل بعض وظائف الدعم الكتابية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

The Chief will be responsible for the management of the Branch and will direct and coordinate the policy support functions.
وسيكون الرئيس مسؤولا عن إدارة الفرع كما سيقوم بتوجيه وتنسيق مهام دعم السياسات العامة.

For geopolitical reasons, two of the international posts, in telecommunications and logistics, fulfil regional support functions.
وﻷسباب جغرافية سياسية، فان اثنتين من الوظائف الدولية، في الاتصالات واللوجيستية، تمﻷن وظائف دعم اقليمية.

Travel to Mission for engineering support functions.
السفر إلى البعثة للقيام بمهام الدعم الهندسي.

The global service centre would do the same for support functions with a global reach.
أما مركز الخدمات العالمي، فإنه سيفعل نفس الشيء بالنسبة لمهام الدعم ذات المدى العالمي.

Similarly, the Global Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not require interaction with Member States.
وبالمثل، سيقتصر مركز الخدمات الإقليمية على توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تتطلب التفاعل مع الدول الأعضاء.

Organizational support functions are described in the management results chapter.
وتضمّن الفصل المعني بنتائج الإدارة شرحا لوظائف الدعم المؤسسي.

In the opinion of the Committee, the effectiveness of administrative and support functions should be illustrated by workload benchmarks for comparison with industry standards.
وترى اللجنة أن فعالية الوظائف الإدارية ووظائف الدعم ينبغي أن تتضح من خلال مقارنة مقاييس عبء العمل بالمعايير السائدة في هذا المجال.

The Liaison Office would also have limited public information support functions.
وسيضطلع مكتب الاتصال كذلك بمهام دعم إعلامي محدود.

The infrastructure function contains server and storage management functions, communications, service desk and workstation support functions.
وتضم مهمة الهياكل الأساسية وظائف إدارة الخواديم والتخزين، والاتصالات، ومكاتب الخدمة، ووظائف دعم وحدات العمل.

The Committee requests, therefore, that a management review of functions currently assigned to all divisions of ECA be undertaken by the Executive-Secretary with the view to establishing clear and transparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions.
ولذلك، ترجو اللجنة أن يجري اﻷمين التنفيذي استعراضا إداريا للوظائف المعهود بها حاليا لجميع شُعب اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بغية وضع خطوط واضحة وشفافة للمسؤولية بين الشعب التي تقوم بالوظائف الفنية وتلك التي تقوم بوظائف دعم البرنامج.

The Office also provides support functions in the areas of job classification, vacancy announcements and issuance of letters of appointment, travel documents, medical clearance and insurance.
كما يقوم المكتب بمهام للدعم في مجالات تصنيف الوظائف واﻹعلان عن الوظائف الشاغرة وإصدار خطابات التعيين ووثائق السفر وإجازة الموظفين طبيا والتأمين.

21. The new ERP system will need to have the capability to support functions specific to peacekeeping operations in the area of logistics, transportation, fuel and rations systems and other requirements which are not common in other organizations of the United Nations system.
21 - ولا بد أن تتوافر في النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة قدرة على دعم المهام التي تخص تحديدا عمليات حفظ السلام في مجالات نظم اللوجستيات والنقل والوقود وحصص الإعاشة وغير ذلك من الاحتياجات التي لا توجد عموما في المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The regular budget of the United Nations funds normative activities, some core activities and a few support functions.
كما ان الميزانية العادية للأمم المتحدة هي التي تموِّل الأنشطة المعيارية وبعض الأنشطة الأساسية وقليلا من المهام الوظيفية الخاصة بالدعم.