"support initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة الدعم
• مبادرة دعم
• ومبادرة الدعم

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women (EASSI)
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

At the NGO forum, hosted by the Eastern African sub-regional Support Initiative for the Advancement of Women, AMwA was part of the drafting team for the final NGO declaration.
وفي منتدى المنظمات غير الحكومية الذي استضافته مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، كانت المنظمة عضوا في فريق صياغة الإعلان الختامي للمنظمات غير الحكومية.

Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

Now oversight and reporting are being consolidated through the Country Office Support Initiative (COSI).
ويجري الآن توحيد الرقابة والإبلاغ عن طريقة مبادرة دعم المكاتب القطرية.

Delegations requested information on strategies being implemented at the organization-wide level to address procurement, project monitoring and asset management weaknesses, and the scope of the country office Support Initiative.
وطلبت الوفود معلومات عن الاستراتيجيات المتبع تنفيذها على صعيد المنظمة المعنية فيما يتعلق بمعالجة مسائل المشتريات ورصد المشاريع وأوجه الضعف في إدارة الأصول ونطاق مبادرة دعم المكاتب القطرية.

further actions and initiatives Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité and Women in Law and Development in Africa, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Earth Society Foundation Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة

※ Support Initiative to Extend Help to Rural Women to ease workload: 28 thousand people and 19,240 million won supported in 2006
▫ مبادرة الدعم لتقديم المساعـــدة للريفيات لتخفيـــف عبء العمل: قُدِّم الدعـــم لـ 28 ألف شخص بمبلغ مقداره 240 19 مليون وُن في عام 2006.

Eastern African Sub-Regional Support! Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة*

Furthermore, under the national Support Initiative project, 250 handpumps are being installed on borewells and improved dugwells benefiting some 75,000 people.
وفضلا عن ذلك، يجري تركيب ٢٥٠ مضخة يدوية على اﻵبار المحفورة بالثقب وعلى آبار ماء محفورة محسنة يستفيد منها نحو ٠٠٠ ٧٥ شخص، وذلك في إطار مشروع مبادرة الدعم الوطني.

Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women (special, 2004)
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة (خاص، 2004)

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, The (EASSI) (Special, 2004)
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة (خاص، 2004)

(c) Support Initiative for Dam Surrounding Areas
(ج) مبادرة الدعم من أجل المناطق المحيطة بالسدود

4. Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women
4 - مبادرة دعم منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية من أجل النهوض بالمرأة

Even after the modification of the Young Farmer Initiative into the Farm Establishment Support Initiative, the extra point privilege for women farmers was retained.
وحتى بعد تعديل مبادرة المزارع الشاب إلى مبادرة دعم إنشاء المزارع، يلاحظ أن ميزة النقاط الإضافية المعزاة للمزارعات قد ظلت قائمة.

35. The Roving Caregivers Program was introduced in 2002 by the Caribbean Support Initiative (CSI).
35- وقد استحدثت مبادرة دعم منطقة البحر الكاريبي في عام 2002 برنامج مقدمي الرعاية المتجولين.

Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité, Servitas Cameroon, Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، وشبكة منظمة أكينا ماما وا أفريكا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة التضامن النسائي الأفريقي، ومنظمة سيرفيتاس بالكاميرون، والمنظمة المعنية بتعزيز القانون والتنمية لصالح المرأة في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women and Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من كل من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات ومنظمة أكينا ماما وا أفريكا ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة ومنظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

and further actions and initiatives Statement submitted by the African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women and Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وأفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي