"support me" - Translation from English to Arabic

• تدعمني
• تدعميني
• دعمي
• يدعمني
• لدعمي
• يدعموني
• مساندتي
• بدعمي
• دعم لي
• تساندني
• إدعمني
• تدعم لي
• تدعمينني
• يساندني
• سيدعمني

Now, all you have to do to change that is to support me in the Committee, Mr. Chairman.
الآن، كل ما يجب أن تفعله لتتغيير ذلك، هو أن تدعمني في اللجنة يا سيد الرئيس

Why can't you just support me in what I'm trying to do?
لما لا يمكنك أن تدعمني فحسب فيما أحاول فعله؟ هذا هام بالنسبة لي.

I lied, because I knew you wouldn't support me, because deep down, I think you want me to be as alone and unhappy as you are.
كذبت لأنني أعرف أنكِ لن تدعميني لأنه في أعماقي أعتقد أنكِ تريديني أن أكون وحيدة وتعيسة مثلك

I need to find a way to force that old man to support me.
يجب أن أجد طريقة تجبر العجوز على دعمي ـ سيدي؟

He's almost certainly consolidated by now, intimidated or eliminated anyone who would challenge him or support me.
لا بد أنه يحشد قوته الآن وأنه يهدد أو يقتل كل من يتحداه أو يدعمني

What about personally? Would you personally come to support me?
ماذا عنك شخصا هل كنت لتأتي شخصيا لدعمي ؟

And I must pray the nobles will support me because the new tax on the peasants will ensure that they do not.
‫ويجب أن أصلي أن يدعمني النبلاء ‫لأن الضرائب الجديدة على الفلاحين ‫ستحرص على ألا يدعموني

Open for your little ingenue who wouldn't make it as one of my backup singers, that you're not gonna support me?
أفتتح الحفل لفتاتك الصغيرة والذي لن يفعله واحداً من المغنين في الخلفية خاصتي بأنك لن تدعمني ؟

But if you won't support me in... in blazing that trail, then I'll find another hospital that will.
ولكن إذا لم تدعمني، وتحرق كل ذلك العمل بعد ذلك سأبحث عن مستشفى آخر من شأنها ان تدعمني

You'd be coming to support me, man, not the church.
ستأتي لإجل أن تدعمني, وليس لإجل الكنيسة.

I don't want to give you the wrong impression that she doesn't support me.
لا أريد ان أعطيكي الأنطباع الخاطئ بانها لا تدعمني

This is about solidifying the transition, and I will be extremely disappointed if you choose not to support me.
هذا بشأن توطيد التحوّل و سوف أكون محبطة جدًا إن اخترت ألا تدعميني

You said you didn't care about awards, that you wanted to support me.
قلتي بأنك لا تهتمين بالجوائز وأنك أردتي دعمي

The Council also expressed its readiness to support me in carrying out those tasks.
وأعرب المجلس أيضا عن استعداده لدعمي لدى اضطلاعي بهذه المهام.

Well, I was out all day celebrating with their girlfriends, so they wanted to support me with my thing.
في الحقيقة كنا خارجاً طوال الوقت. نحتفل مع صديقاتهم، لذا أرادوا أن يدعموني في أموري.

My family can't afford to support me anymore, and I can't afford to live here.
عائلتي لا يمكنها تحمل تكلفة مساندتي بعد الآن ولا يمكنني تحمل تكلفة المعيشة هنا

Look, these guys, they're gonna need you, so if you want to support me, you support them.
أنظر، هؤلاء الرجال هم بحاجة لك. لذا إن كُنت ترغب بدعمي عليك أن تقوم بدعمهم.

I needed to marry another man so he could support me.
أنا في حاجة إلى الزواج من رجل آخر حتى يتمكن من دعم لي.

Would you like to support me while I take courses to teach in public school?
هل بإمكانك أن تساندني بينما أخذ دروس لأدرس في المدرسة العامة؟

You should support me in my battle against my addictions.
أنت يجب أن إدعمني في معركتي ضدّ إدماني.

but I can't trust you because you don't support me.
ولكن لا أستطيع أن أثق بك لأنك لا تدعم لي.

I'm gonna be doing all my weird dance moves, and I'm gonna need you there to support me.
سوف أقوم برقصاتي الغريبة وسأحتاجكِ لكي تدعمينني

Having an older brother who can't support me... and be happy for me like I am for him.
لا يمكنني ان اكون مع شقيق لا يساندني وغير سعيد معي كما انا له ؟

I am confident that the legislature will support me, at last, in taking the necessary steps to end the moratorium on executions.
أنا واثقٌ أن المجلس التشريعي سيدعمني أخيراً في أخد الخطوات اللازمة