"support strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية تقديم الدعم
• لاستراتيجية تقديم الدعم
• استراتيجية الدعم
• باستراتيجية تقديم الدعم
• واستراتيجية تقديم الدعم
• استراتيجية دعم
• واستراتيجية الدعم
• استراتيجية للدعم
• لاستراتيجية دعم
• واستراتيجية دعم
• استراتيجة تقديم الدعم
• استراتيجيتها لتقديم الدعم
• الاستراتيجية الدولية لدعم
• استراتيجية لتقديم الدعم
• استراتيجية لدعم

Need to establish a more systematic approach for missions to draw on when implementing global field support strategy tools and principles
ضرورة وضع نهج أكثر انتظاما تستند إليه البعثات عند تنفيذ أدوات ومبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The indicator for geographical deployment had also not been included for monitoring in the global field support strategy implementation plan.
ولم يُدرج أيضا مؤشر التوزيع الجغرافي من أجل رصد خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Audit of the implementation of the global field support strategy
تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Standardized funding model of the global field support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

A critical dimension was the development of a wider support framework, including the support strategy of the Department of Field Support.
وثمة بُعد مهم في هذا الصدد هو وضع إطار أوسع للدعم، يشمل استراتيجية الدعم التي تنفذها إدارة الدعم الميداني.

These functions, however, have become all the more important with the implementation of the global field support strategy.
غير أن هذه المهام أصبحت أكثر أهمية مع تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

It applied the principles of the Global Field support strategy.
وطُبِّقت مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Issues that need to be made clear while developing the detailed implementation plan for the global field support strategy
المسائل التي تحتاج إلى توضيح عند وضع الخطة المفصلة لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Figure I Summary global field support strategy implementation plan Q1 Q2
موجز خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Global field support strategy
استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Section VI: Global field support strategy
الجزء السادس: استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

This would be congruent with the global field support strategy.
وهذا يتلاءم مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

In that context, further development of the modularization programme, which is one of the central pillars of the global field support strategy is currently under review.
وفي هذا السياق، يجري حاليا استعراض مواصلة تطوير برنامج الوحدات التركيبية الذي يشكل ركنا مركزيا من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Progress in the implementation of the global field support strategy
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The Committee looks forward to receiving this information, which it considers crucial for further decision-making by the Assembly in order to enable successful implementation of the global field support strategy.
واللجنة تتطلع إلى تلقي هذه المعلومات، التي ترى أنها حاسمة بالنسبة لمواصلة الجمعية عملية صنع القرار للتمكين من التنفيذ الناجح لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The success of the Global Field support strategy would depend on close consultations between the Secretariat and Member States.
كما أن نجاح استراتيجية الدعم الميداني العالمية سوف يعتمد على قيام تشاور وثيق بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.

The findings of both of those audits will inform the ongoing evaluation of the global field support strategy governance framework.
وسيُسترشد بنتائج عمليتي المراجعة هاتين في التقييم الجاري لإطار الحوكمة الخاص باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The global field support strategy was promising in that regard.
واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي واعدة في هذا الصدد.

Expand the sphere of cultural production through the adoption of a support strategy that guarantees the permanence of production and creation;
:: توسيع نطاق الإنتاج الثقافي باعتماد استراتيجية دعم تضمن دوام الإنتاج والإبداع؛

A lack of such resources to ensure proper planning, policy implementation and support strategy would have an adverse impact on the ability of DFS to support UNSOA in delivering its mandate to AMISOM.
فقد يترتب على عدم توافر هذه الموارد لكفالة التخطيط السليم وتنفيذ السياسات واستراتيجية الدعم أثر سلبي في قدرة إدارة الدعم الميداني على تقديم الدعم للمكتب في تنفيذ ولايته لدى البعثة.

The adoption of a global field support strategy would also prove very useful in peacebuilding activities.
كما أن اعتماد استراتيجية للدعم الميداني على الصعيد العالمي سيتكشف عن كونه جد مفيد في أنشطة بناء السلام.

The improvements and efficiency gains made in accordance with the mission support strategy are reflected in the present budget report.
ترد التحسينات التي تم تحقيقها من زيادة الكفاءة طبقاً لاستراتيجية دعم البعثة في هذا التقرير الصادر عن الميزانية.

126. The formulation and grouping of the key results have been modified to reflect current good practices and the child protection support strategy.
126 - عُدلت صياغة النتائج الرئيسية وتجميعها لكي تبين الممارسات السليمة الحالية واستراتيجية دعم حماية الطفل.

Section VI: global field support strategy
الجزء السادس: استراتيجة تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

To this end, and guided by the principles of the Organization's global field support strategy, the United Nations has rapidly deployed a range of personnel, assets and capabilities to the Syrian Arab Republic and Cyprus.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سارعت الأمم المتحدة، استرشاداً بمبادئ استراتيجيتها لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، إلى نشر مجموعة من الموظفين والعتاد والقدرات في الجمهورية العربية السورية وفي قبرص.

Reports, including inputs to the Secretary-General's related reports to the Security Council and on the International Security and Stabilization support strategy
تقارير بما فيها إسهامات في تقارير الأمين العام ذات الصلة إلى مجلس الأمن وعن الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار

The need to achieve a better balance and performance in this regard is the major impetus for the development of a global field support strategy.
وعليه، فإن ضرورة تحقيق توازن أفضل وتحسين الأداء يشكلان في هذا الصدد قوة الدفع الرئيسية لوضع استراتيجية لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

As outlined in my previous report, MONUC and the United Nations country team have developed a support strategy for security and stabilization of the east.
وكما ورد في تقريري السابق، قامت البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري بوضع استراتيجية لدعم الأمن والاستقرار في شرق البلد.