"suppression of" - Translation from English to Arabic

• لقمع
• قمع
• بقمع
• وقمعه
• وقمع
• القمع
• كبت
• قمعها
• إخماد
• طمس
• للقمع
• وقمعها
• وقمعهما
• المتحدة لمكافحة
• مكافحة الاستيلاء غير

Three States have adequate measures in place for the Suppression of terrorist recruitment, and six have partial measures.
ولدى ثلاث دول تدابير كافية لقمع تجنيد الإرهابيين، ولدى ست دول تدابير جزئية في هذا الصدد.

Four States have adequate legal provisions for the Suppression of terrorist recruitment.
ولدى أربع دول ما يكفي من الأحكام القانونية لقمع تجنيد الإرهابيين.

1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
اتفاقية لاهاي بشأن قمع الاستيلاء غير المشروع للطائرات

:: 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

:: 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, 1997
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، لعام 1997

Lawyer; Investigator, Central Office for the Suppression of Corruption
خبير قانوني؛ محقق في المكتب المركزي لقمع الفساد

Become parties to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, if yet to do so.
أن تصبح أطرافاً في الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, 1997
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997

Paragraphs 1 to 5 should be the same as article 9 of the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
ينبغي أن تكون الفقرات من ١ إلى ٥ مطابقة للمادة ٩ من الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل لعام ١٩٩٧.

The Sixth Committee must therefore prepare an international convention for the Suppression of terrorist funding, as proposed by France.
ولذلك يتعين على اللجنة السادسة أن تعد اتفاقية دولية لقمع تمويل الإرهاب، على نحو ما اقترحته فرنسا.

(b) International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;
`2 ' الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل؛

:: 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970
اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970

Convinced that, for the effective Suppression of acts of piracy at sea, active efforts are necessary to eliminate the causes underlining them,
واقتناعا منها بأن قمع أعمال القرصنة في البحر بشكل فعال يتطلب بذل جهود نشطة من أجل القضاء على أسبابها الأساسية،

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988

Relevant legislation includes the Prevention and Suppression of Terrorism Act 2002 (PSTA) and the Money Laundering Prevention Act 2000 (MLPA).
وتشمل التشريعات ذات الصلة قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 وقانون منع غسل الأموال الصادر عام 2000.

States shall engage actively in the strict and transparent control of arms trade and Suppression of illegal arms trade.
وعلى الدول أن تنشط في تطبيق رقابة صارمة وشفافة على تجارة الأسلحة وقمع الاتجار غير المشروع بالأسلحة.

“(ii) Harsh military Suppression of dissent combined with sweeping special emergency powers;
`٢` القمع العسكري القاسي للمنشقين بالاقتران مع سلطات طوارئ خاصة كاسحة؛

Dioxins, even in small concentrations, cause a Suppression of the immune system.
فالديوكسينات، وحتى بتركز ضئيل، تتسبب في كبت نظام المناعة.

Their exceptional gravity made the Suppression of such crimes a matter of concern to all members of the international community.
فالخطورة الاستثنائية التي تتسم بها هذه الجرائم تجعل قمعها أمراً يهم جميع أعضاء المجتمع الدولي.

Yet whose responsibility is the Suppression of fires on the Azerbaijani side which the latter conveniently keeps silence about?
لكن على مَن تقع مسؤولية إخماد الحرائق على الجانب الأذربيجاني، سؤال يلائم هذا الجانب مواصلة السكوت عنه؟

In some cases the Suppression of intelligence may lead to dismissal of proceedings altogether and the frustration of otherwise legitimate prosecutions.
وقد يفضي طمس تلك المعلومات في بعض الحالات إلى رد الدعاوى كلياً وإفشال الملاحقات الأخرى الشرعية.

60.3 Strongly condemn the ongoing brutal Suppression of the legitimate aspirations to self-determination of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation in various regions of the world;
60-3 الإدانة القوية للقمع الوحشي المستمر للتطلعات المشروعة إلى تقرير المصير عند الشعوب التي ما زالت ترزح تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية في مختلف أنحاء العالم؛

Measures are now necessary for the timely identification and Suppression of this category of offences.
ويلزم الآن اتخاذ تدابير لتحديد تلك الفئة من الجرائم وقمعها في حينها.

- Set of alternatives on prevention and Suppression of terrorism and hostage taking of the People's Public Security Force;
- مجموعة بدائل قوة الأمن العام الشعبية لمنع الإرهاب وأخذ الرهائن، وقمعهما.

The first report of Cyprus states at page 4 that the law ratifying the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism has established them as criminal offences.
ويفيد التقرير الأول لقبرص في الصفحة 4 منه بأن قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب يجرم هذه الأعمال.

:: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
:: اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات