"supreme command" - Translation from English to Arabic

• القيادة العليا
• للقيادة العليا
• الأركان العليا

Statement by the Supreme Command of the Army of Yugoslavia
بيان من القيادة العليا للجيش اليوغوسلافي

Statement of the Supreme Command of the Korean People's Army
بيان من القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري

The Supreme Command of the Korean People's Army (KPA) issued the following statement Tuesday:
أصدرت القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري يوم الثلاثاء البيان التالي:

is Lieutenant-colonel Park Nam-Chul sent from Supreme Command
واللفتنانت كولونيل بارك نام تشول المرسل من القيادة العليا

The Korean People's Army further threatened to terminate contact and communication at Panmunjom if the United Nations Command refused to meet with the new representatives of the Korean People's Army Supreme Command.
وهدد الجيش الشعبي الكوري علاوة على ذلك بإنهاء الاتصال بمختلف صوره في بانمونجوم إذا رفضت قيادة اﻷمم المتحدة مقابلة الممثلين الجدد للقيادة العليا للجيش الشعبي الكوري.

Do the representatives of the German Supreme Command agree to sign the Act of Complete and Unconditional Surrender?
قيام ممثلي القيادة العليا الألمانية توافق على التوقيع على قانون متكامل والاستسلام غير المشروط؟

The Grand Coven is the Supreme Command of all witchcraft.
السحرة العظماء هم القيادة العليا لكل أعمال السحر

In agreement with the Supreme Command of the Soviet troops I order you to stop fighting immediately.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

(narrator) Deception plans also occupied Supreme Command.
الخطط الخداعيه كانت أيضاً أمراً يشغل تفكير القيادة العليا

The Supreme Command of the Korean People's Army declares at home and abroad the following final decision of the army and people of the Democratic People's Republic of Korea as regards the present prevailing situation:
وتعلن القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري، في الداخل والخارج، القرار النهائي التالي الصادر عن جيش وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق بالحالة الراهنة:

TMAC operates under the authority of the Supreme Command Headquarters of the Ministry of Defence, and received Royal Patronage bestowed by the late Her Royal Highness Princess Galayani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra.
ويعمل المركز تحت إشراف القيادة العليا في وزارة الدفاع، كما حظي برعاية صاحبة السمو الملكي الراحلة غالياني فادهانا كروم لوانغ نارادهيواس راجاناغاريندرا.

- to assume, in the event of war, Supreme Command of the Armed Forces;
- تولي القيادة العليا للقوات المسلحة في حال نشوب حرب؛

The Bosnia and Herzegovina Presidency will thus exercise Supreme Command over a unified, downsized and fully professional Bosnia and Herzegovina army.
وعلى هذا، فإن رئاسة البوسنة والهرسك سيمارس مهمة القيادة العليا لجيش يتبع البوسنة والهرسك ويتصف بأنه جيش موحد مخفض حجمه يضم أفرادا يراعون السلوك المهني على الوجه الأكمل.

(narrator) On 3 June, despite Supreme Command's concern about the weather, embarkation went ahead.
... فى الثالث من يونيو ورغم تحذيرات القيادة العليا من حالة.. الطقس إلا أن عمليـة التعبـئه أستمرت

Delilah isn't able to contact Supreme Command.
دليلة يسن وأبوس]؛ ر قادرة على الاتصال القيادة العليا.

44. On 25 November, a coup within the army resulted in Supreme Command of the army passing to the Rwandan Kabare and the Katangese Batutsi Masasu Ningaba being sent to prison, as a result of the by now unconcealable internal power struggles.
٤٤- وفي ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر أدى انقلاب داخل الجيش إلى انتقال القيادة العليا للجيش إلى كاياري الرواندي، وأودع ماساسو ننغابا الباتوتسي السجن نتيجة للصراعات الداخلية على السلطة التي لم تعد خافية اﻵن.

I have the honour to transmit herewith the statement of the Supreme Command of the Army of Yugoslavia (see annex).
أتشرف بأن أنقل اليكم طيه بيانا أصدرته القيادة العليا للجيش اليوغوسلافي )انظر المرفق(.

The Government decided to exempt the radio and television stations, which have placed their facilities at the disposal of the Yugoslav Army Supreme Command Staff in order to fully inform the people of national defence against the NATO aggression, from paying for the use of broadcast frequencies for six months.
وقد قررت الحكومة إعفاء محطات اﻹذاعة والتلفزيون، التي وضعت مرافقها تحت تصرف هيئة أركان القيادة العليا للجيش اليوغوسلافي ﻹطلاع الشعب إطلاعا كاملا على الدفاع الوطني ضد عدوان حلف الناتو من دفع رسوم لقاء استخدام ترددات البث لمدة ستة أشهر.

KPA wanted UNC to sign a Memorandum of Understanding stipulating that the UNC war remains issue should be resolved through bilateral negotiations between the KPA Supreme Command and UNC headquarters.
وكان الجيش الشعبي الكوري يريد من قيادة اﻷمم المتحدة أن توقع مذكرة تفاهم تنص على أن تحل مسألة رفات موتى الحرب التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة عن طريق مفاوضات ثنائية بين القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري ومقر قيادة اﻷمم المتحدة.

IDF Supreme Command Order 2.0702 provides requirements for command investigations, including:
58 - ويوضّح الأمر 2.0702 الصادر عن القيادة العليا لجيش الدفاع الإسرائيلي على متطلبات التحقيقات القيادية، وتشمل النقاط التالية:

Deputy Commander and Chief of Supreme Command Staff of the ABiH
نائب القائد ورئيس هيئة الأركان العليا بجيش البوسنة والهرسك