"sure about that" - Translation from English to Arabic

• متأكد من ذلك
• متأكدة من ذلك
• متأكد من هذا
• واثق من ذلك
• واثق من هذا
• متأكدة من هذا
• متأكّد حول ذلك
• متأكد بشأن ذلك
• متأكدا من ذلك
• متاكد من ذلك
• متأكد بشأن هذا
• متأكدة بشأن ذلك
• واثقة من ذلك
• متأكدة ذلك
• واثقة من هذا

Now, you know I can't do that. Mmm. Are you sure about that?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

You sure about that?'Cause it sounds like you're taking sides.
هل أنت متأكد من ذلك, لان كلامك يشير إلى أنك تتخذ جانب معين

I'm not so sure about that. I kept this picture of your mother in my wallet for 17 years.
لست متأكدة من ذلك ظللت هذه الصورة لأمك

You know, to tell you the truth, I'm not so sure about that anymore.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

You don't sound too sure about that.
لا يبدو عليكَ أنكَ واثق من ذلك.

You sure about that, baby blue?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

- Cypress social Club. Now, you're sure about that, ain't you?
نادي سايبروس الإجتماعي , أنت متأكد من ذلك ؟

- You sure about that, boy?
هل أنت متأكد من ذلك , يا فتي ؟

You sure about that, Master Chief?
هل أنت متأكد من ذلك حضرة القائد ؟

- I'm not so sure about that. - But the visions, the shrill sound...
. لست متأكد من ذلك ... لكنالرؤى،الصوتالشديد

Are you absolutely sure about that, Pamela?
هل أنت متأكدة من ذلك يا باميلا؟

I wouldn't be sure about that.
لست متأكدة من ذلك ...إن إستمر الوضع هكذا

You know, I'm not sure about that, but, uh, school was pretty tough, so, uh, whatever it is, it's probably pretty important.
أنا لست متأكد من هذا و لكن في المدرسة كنت قوي، إذن لا يهم ما هون غاليا مهم

He won't shoot. - You sure about that?
لن يطلق عليك النار ــ هل أنتَ متأكد من هذا ؟

Are you sure about that?
" يملكه " إيفغرين سانتيشن الننيوركي هل أنت واثق من ذلك ؟

- The protector killed you. - You sure about that?
الحامية قد قتلتك - أأنت واثق من هذا ؟

I'm not so sure about that.
أنا لست متأكدة من هذا.

I'm sure about that without a doubt.
أنا متأكّد حول ذلك بدون شك.

I'm not sure about that.
أنا لست متأكد بشأن ذلك

I'm not sure about that line, Josh. What do you think?
أنا لست متأكدا من ذلك الخط، جوش ما رأيك؟

Why are you not sure about that?
لماذا انت لست متاكد من ذلك ؟

Are you sure about that? I think I read that...
هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه

You sure about that? He's a lot of work.
متأكدة بشأن ذلك يحتاج الكثير من العناية

I'm not sure about that.
لستْ واثقة من ذلك

No, Jem would have said yes. You're sure about that?
لا , "جيم" كان ليوافق على هذا - هل أنتِ واثقة من هذا ؟