"sure it" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنه
• متأكدة أنه
• متأكد أنها
• متأكد من أنه
• متأكد انه
• متأكد من أنها
• متأكدة أنها
• متأكّدُ هو
• متأكد بأنه
• واثق أنه
• متأكّد هو
• واثقة أنه
• متأكد انها
• متأكدة انه
• واثق من أنه

Are you sure it's not an evil alien artifact?
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين

It's simple, but I'm sure it will be fine.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

You sure it wasn't his cute looks or his puppiness?
أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته؟

Are you sure it wasn't to confront him about screwing your wife?
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مواجهته للاعتراف بمضاجعة زوجتك؟

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

Yeah, pretty sure it looks that way to everybody.
نعم، متأكد من أنها تبدو بهذه الطريقة للجميع.

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

No Ron, I'm sure it's the good kind of deadly poison.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

He came mounted and alone, but I'm sure it's he.
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

Are you sure it couldn't be one of those extra parts.
هل أنت متأكد أنه ليس بسبب إحدى هذه الأجزاء الإضافية؟

It's just a stomach virus or a fluw. I'm sure it's nothing.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

This book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Are you sure it wasn't a prank pulled by a person?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟

i'm sure it's hard to keep it all straight with this mogul.
أنا متأكد من أنه يصعب إبقاء الأمور متسقيمة مع هذا المسرف

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

Yeah, I'm sure it's going to be vastly entertaining.
نعم, أنا متأكدة أنها ستكون حفلة ممتعة للغاية

I'm sure it's lovely catching up like this, but,
أَنا متأكّدُ هو رائعُ لحاق مثل هذا، لكن،

Whatever was in that drawer that you didn't want me to see, I'm sure it was his.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
لا يمكنني أن أتذكر، ولكني واثق أنه كان شيء جيّد ونبيل

You sure it's not because you like to pretend I don't exist?
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟

- I'm not sure it helped. - Why didn't you call me?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Well, whatever it was, I'm sure it was pretty important.
حسنا مهما يكن انا متأكدة انه كان شيئا مهما

I'm sure it feels that way, but he is trying.
أنا واثق من أنه يشعر بهذه الطريقة، لكنه يحاول.