"sure this is" - Translation from English to Arabic

• متأكد أن هذا
• واثق أن هذا
• متأكدة أن هذا
• متأكد ان هذا
• متأكد من أن هذا هو
• متأكد أن هذه
• متأكد أنه
• متأكد بأن هذا
• متأكد أنها
• متأكدة من أن هذا
• واثقة أن هذا
• واثق ان هذا
• متأكدة أن هذه
• متأكّد هذا هَلْ
• واثق أن هذه

You sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

You sure this is where my son is?
أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟

Are you sure this is good for your son?
هل أنتِ متأكدة أن هذا في صالح ابنك؟

Are you sure this is not too much oil?
انا استطيع ان اكون اي شيئ تريد مني ان اكون عليه هل انت متأكد ان هذا ليس بالزيت الكثير ؟

You're sure this is what you want, right?
أنت متأكد من أن هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

I'm sure this is just his way of trying to, you know, heal.
أنا متأكد أن هذه فقط طريقته لمحاولة ، كما تعرف، ليشفي

Are you sure this is the one you bought a couple of days ago for 800 grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

I'm not sure this is gonna go the way we planned.
لست متأكد أن هذا الأمر سيسير كما خططنا له

You sure this is the right place to try to grab him?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

You sure this is how you want it to go down, Darryl?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟ هذا ليس لي لتقريره لكن

No, I'm sure this is a misunderstanding. We'll figure it out.
أنا واثق أن هذا سوء تفاهم سوف نحل المسألة

I mean, you're sure this is something you're ready to do?
اعني، أنتِ متأكدة أن هذا شيء أنتِ مستعدة لفعله؟

Okay, well, before I take credit for this, are you sure this is what you want?
.. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟

You're quite sure this is where Dr. Behar was heading?
هل انت متأكد ان هذا المكان الذي كان دكتور بهار متوجها اليه

Are we 100% sure this is our best plan?
هل نحن 100٪ متأكد من أن هذا هو أفضل خطة لدينا؟

Hey, are you sure this is a boxing match?
هيه هل أنت متأكد أن هذه مباراة ملاكمة؟

With what's happening, are you sure this is the wisest use of our resources?
مع كل ما يحدث, هل أنت متأكد أنه الإستعمال الحكيم لمصادرنا؟

Are you sure this is the best place for all this?
هل انت متأكد بأن هذا هو المكان المناسب لهذا ؟

sure this is your card? It's not processing. I have to call it in.
متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال

Look, I'm sure this is inappropriate for me to say, but your boss is H-O-T.
أسمعي، أنا متأكدة من أن هذا غير لائق بالنسبة لي لأقوله ولكن رئيسك جذاب للغاية

Are you sure this is the best use of our time?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو الإستغلال الأمثل لوقتنا ؟

Are you sure this is the way you want it handled?
هل انت واثق ان هذا هو الأسلوب الذى تريد التعامل به ؟

Not sure this is a night for level heads, is it, darling?
لست متأكدة أن هذه الليلة لنابغي العقل -أهي كذلك، يا عزيزي؟

You sure this is the right place?
أنت متأكّد هذا هَلْ المكان الصحيح؟

Are you sure this is a video surveillance pic?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟