"sure we" - Translation from English to Arabic

• متأكد أننا
• متأكد من أننا
• متأكدة أننا
• واثق أننا
• واثق من أننا
• متأكد بأننا
• متأكد اننا
• متأكدة بأننا
• متأكد أنه
• متأكّد نحن
• متأكدة من أننا
• متأكّدُ نحن
• واثق بأننا
• واثقة أننا
• متأكدة اننا

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

Okay, all right. Look, I'm sure we can talk about this.
حسناً ، إنظري أنا متأكدة أننا نستطيع أن نتكلم بالموضوع

I'm sure we can work this out, Judge Callahan... if you just look in your file there.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

I'm sure we have a lot of work to do to prepare.
أنا واثق من أننا لدينا الكثير العمل يجب القيام به للاستعداد.

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت متأكد بأننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

Good night, Hogarth. I'm sure we'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

I'm sure we'll all feel great about our high moral standards.
أنا متأكد أننا سنشعر بالعظمة حول . معاييرنا الأخلاقية العليا

At the meantime, I'm sure we could find you a suitable accommodation.
حتى ذلك الحين ، متأكد أننا سوف نوفر لك إستضافة مناسبة

I'm sure we'd know if we were starting to show symptoms.
أنا متأكد من أننا سنعرف إذا بدأت الأعراض تظهر علينا

And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

I'm sure we'll come up with something after a short nap.
أنا متأكدة أننا سنفكر في شيء بعد قيلولة قصيرة نعم

I mean, are you sure we're not exposing ourselves?
هل أنتِ متأكدة أننا لا نعرض أنفسنا للعدوى ؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت واثق أننا ذاهبون في الطريق الصحيح

I'm sure we shall have nothing but good news for you.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

But I'm sure we can arrive at a proper solution.
أنا متأكد بأننا نستطيع أن نصل إلى حل مناسب

Your Honor, I'm pretty sure we have a mistrial here, sir.
ايها القاضي, انا متأكد اننا عندنا محاكمة باطلة هنا, سيدي.

I mean, the bigger "are you sure we can?"
أعني الصالح الأعظم. هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟

I'm sure we can come to some kind of reasonable agreement.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل . إلى إتفاق معقول

Are you sure we weren't followed?
في حالة الطوارئِ. أنت متأكّد نحن أما كَانتْ يَتْلي؟

Ooh, you sure we're in the right room for this?
هل أنتِ متأكدة من أننا في الغرفة المناسبة لأجل هذا؟

I'm sure we can find something dehydrated if you get hungry.
أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ شيءَ جفّفَ إذا تُصبحُ جائعَ.

And I'm sure we'll become better acquainted on the ride.
واثق بأننا سنتعرف على بعضنا بشكلٍ افضل في الطريق

I'm sure we see this again in slow motion.
أنا واثقة أننا سنشاهد ذلك ثانية بالعرض البطىء

I'm sure we can work this out without getting the police involved.
انا متأكدة اننا نستطيع ان نحل هذه المشكلة دون تدخل الشرطة