"sure why" - Translation from English to Arabic

• متأكدا لماذا
• متأكد لماذا
• متأكداً لماذا
• متأكدة لماذا
• متأكدا من السبب
• متأكدين لماذا
• أعرف السبب
• أعلم السبب
• متأكد لم
• متأكدة لما
• متأكده لماذا
• واثقاً لماذا
• أدري لماذا
• يدري لماذا
• واثقا لماذا

I'm not sure why the kid's dressed like Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

No. I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
لستُ متأكداً لماذا تجعلين الأمر يكون مثيراً للنزاع، آنسة هيلي

I'm not sure why I don't do that more often.
لست متأكدة لماذا لا افعل ذلك في بعض الاحيان

I'm not sure why we're all rushing to get there.
أنا لست متأكدا من السبب في أننا جميعا التسرع للوصول إلى هناك.

Now they're showing zero population growth. We're not sure why.
الآن يظهر أن نموهم السكاني صفر ولسنا متأكدين لماذا

Not sure why it did that to your necks, though.
لست متأكدا لماذا فعل ذلك إلى رقابك، على الرغم من.

Okay, I'm not sure why you're here, but I don't think it's for the right reasons.
حسنا، لست متأكدا لماذا أنت هنا، ولكن لا أعتقد أنه للأسباب الصحيحة

I'm not sure why we didn't know about you.
أنا لست متأكدا لماذا لم نكن نعرف عنك.

Well, I'm just not sure why he must be expelled, then.
حسناً ، أنا فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

I'm not sure why you asked me to come over.
لست متأكد لماذا طلبت منِّي المجيء إلى هناك

Okay, I'm still not sure why you needed the captain to come down.
حسنا، ما زلت غير متأكد لماذا كنت في حاجة القبطان أن ينزل.

I'm just not sure why you're so excited by it.
أنا فقط لست متأكداً لماذا انتي متحمسة له ؟

Of course, Chick, but I'm not sure why we're doing this.
بالطبع تشيك، لكني لستُ متأكداً لماذا نقوم بهذا

I'm not even sure why I'm doing this, actually.
أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة

I'm not sure why, but I believe she's hiding something from me.
تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب, لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني.

We're just not sure why NCIS wants to talk with my client.
نحن فقط لسنا متأكدين لماذا إن سي أي إس ترغب في التحدث مع عميلي؟

Lookit, I'm not sure why you called, and I don't need to know why.
إسمع، أنا لستُ متأكدةً لما إتصلت بي، ولا أريد أن أعرف السبب.

I'm not sure why, but I'm pretty confident that's the case.
لا أعلم السبب لذلك تحديدا ولكني أعتقد بأنها القضيّة

Except we don't have a client, so I'm not sure why we'll need a jury, mirror or otherwise.
بإستثناء أننا ليس لدينا موكلة لذا أنا لست متأكد لم نحن بحاجة لهيئة مشابهة

YEAH, I'M JUST NOT sure why YOU FELT THAT I NEEDED
نعم، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات

I'm sure. Why are you still questioning me about this?
انا متأكده لماذا لازلت تسألينني كثيراً عن هذا الموضوع

Not sure why people don't just call me tall.
لست واثقاً لماذا لا يدعوني الناس بالطويل فقط

Dude, we saw it and we loved it and, you know, I'm still not sure why you're down on this show.
لقد رأيناها و أحببناها ولا زلت لا أدري لماذا لا تريد المشاركة في البرنامج

Not sure why I said those two in the same tone.
لا يدري لماذا قلت تلك اثنين في نفس النغمة.

We've been here going on two hours now, and I'm still not really sure why you wanted to have lunch with me.
نحن هنا منذ.. ما يقرب من ساعتين ومازلت غير واثقا لماذا أردت تناول الغداء معي