"surprise you" - Translation from English to Arabic

• مفاجأة لك
• يفاجئك
• أفاجئك
• مفاجأتك
• تفاجئك
• مفاجئتك
• سيفاجئك
• أفاجئكِ
• يفاجئونك
• افاجئك
• يفاجئكِ
• مُفَاْجَئتك
• يدهشك
• لمفاجأتك
• يفاجؤك

I wanted to surprise you with your favorite, so surprise.
أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك.

I thought I'd surprise you by hitting Casterly Rock, but you were three steps ahead of me.
اعتقدت أنني سوف يفاجئك من خلال ضرب كاستيرلي روك، ولكن كنت ثلاث خطوات قبل لي.

Because I told her it was our anniversary and I wanted to surprise you. - Huh?
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Thought I'd surprise you and there's more where that came from.
فكرت في مفاجأتك وهناك الكثير من حيث أتى هذا

And I've learned that life can surprise you at any time.
ولقد تعلمت أن الحياة يمكن أن تفاجئك في أي وقت

I set up this whole closing arguments thing just to get you down here so that we could surprise you.
كامل أشياء هذه المرافعة فقط لنجعلك تكونين هنا ونستطيع مفاجئتك

It might surprise you to know I actually agree with you.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

It may surprise you to know, Mr Poirot, that I am not unaware that Lady Boynton was not universally adored.
ربما مفاجأة لك أن تعرف السيد بوارو أنني لست على علم بأن سيدة بوينتون لم تكن محبوبة عالميا

Well, it might surprise you to know that we do keep track of two things real well.
حسنا، قد مفاجأة لك أن تعرف أننا لا تتبع أمرين الحقيقي جيدا.

Before your city is finished, these trifles will surprise you.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

The world will surprise you with its grace if you let it.
العالم سوف يفاجئك مع فترة سماح لها إذا ما تركت له.

This might surprise you, but I have since drifted from the faith.
قد يفاجئك هذا الأمر, ولكن تربيت هناك منذ انجرفت عن الإيمان

I wanted to surprise you, but Sandra said they were taking inventory.
أردت أن أفاجئك لكنّ ساندرا أخبرتني أن لديهم جرد

I should've remembered not to surprise you like that.
ينبغي على ان اتذكر بأن لا أفاجئك بهذا الشكل

I can still surprise you after all these years, huh?
مازلت قادراً على مفاجأتك بعد كل هذه السنين

Fate's twists and turns may surprise you.
قد تفاجئك بعض التحولات المصيرية , والمنعطفات

I knew there was no point in trying to surprise you, but I hope you're happy to see me.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

Would it surprise you to know that I sympathize with what you just said about defending your home?
هل سيفاجئك أن تعلم أني أتعاطف مع ما قلته للتوّ بشأن الدفاع عن بيتك؟

Hey, thought I'd surprise you, bring you some coffee.
فكرت في ان أفاجئكِ وأجلب لكِ بعض القهوة

Work in intelligence long enough... and you get good at predicting human behavior... but sometimes people surprise you.
اعمل بالإستخبارات فتره كافيه وسيكون لديك تنبؤ جيدا حول سلوك الانسان ولكن بعض الاحيان الناس يفاجئونك

You said to surprise you sometimes. Oh!
لقد قلتِ لي بأن افاجئك بعض الأحيان كنت سأنتظر إلى ما بعد المباراة

It may surprise you, but I agree it's important to be balanced.
قد يفاجئكِ ذلك لكن أوافقكِ الرأي في أهمية التوازن

Honey, I wanted to surprise you with what will be our first Christmas tree... to hang my crystal angel on.
العسل، أردتُ مُفَاْجَئتك مَع ماذا سَيَكُونُ شجرةَ عيد الميلادِنا الأولى... لتَعليق ملاكِي البلّوريِ على.

does it surprise you that you're not involved in this decision?
هل يدهشك أنك لم تكن متدخلا في هذا القرار ؟

Awfully sorry to surprise you, but there's news from London.
آسف جدا لمفاجأتك لكن هناك أخبار جديدة من لندن

No. But get your guns loaded, so they won't surprise you.
لأا , لكن يجب تحميل البنادق حتي لا يفاجؤك