"survey and evaluation" - Translation from English to Arabic

• استقصاء وتقييم
• مسح وتقييم
• الاستقصاء والتقييم
• المسح والتقييم
• تقصي وتقييم
• ومسحها وتقييمها
• باستقصاء وتقييم
• بتقصي وتقييم
• بمسح وتقييم
• استقصاء وتقسيم
• إحصاء وتقييم
• للمسح والتقييم
• الدراسة الاستقصائية والتقييم

23/COP.1 survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies64
٣٢/م أ-١ استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ٧٦

survey and evaluation of existing networks, institutions,
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات

survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

It will be formulated after the preliminary survey and evaluation.
سيتم وضعها بعد إجراء عملية الاستقصاء والتقييم اﻷولية.

(c) Replication of the pilot survey and evaluation of units in other regions and subregions.
)ج( تكرار عملية المسح والتقييم التجريبية للوحدات في مناطق إقليمية ودون إقليمية أخرى.

The CST may wish to consider how to make use of this work in the context of the survey and evaluation of existing networks which may be authorised to be undertaken under agenda item 5.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا أيضاً النظر في كيفية استخدام هذه اﻷعمال في سياق ما قد يؤذن بالاضطلاع به، في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، من استقصاء وتقييم للشبكات القائمة.

Land Reclamation Proposal for survey and evaluation on Network Submitted to
مقترح ﻹجراء استقصاء وتقييم للشبكات مقدم إلى اﻷمانة

∙ A pilot, in—depth survey and evaluation of potential units in a particular region or subregion; and
○ استقصاء وتقييم نموذجيان متعمقان يتناولان الوحدات المحتملة لاقليم أو دون اقليم معيﱠن؛

survey and evaluation OF EXISTING NETWORKS, INSTITUTIONS, AGENCIES AND BODIES
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

survey and evaluation OF EXISTING NETWORKS, INSTITUTIONS, AGENCIES AND BODIES
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات القائمة

6. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
6- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة.

survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies [6]
مسح وتقييم الشبكات، والمؤسسات، والوكالات والهيئات [6]

out the preliminary survey and evaluation
للاضطلاع بعملية الاستقصاء والتقييم اﻷولية

∙ The replication of the pilot survey and evaluation in other regions and subregions.
○ تطبيق الاستقصاء والتقييم النموذجيين على وحدات أقاليم ودون أقاليم أخرى.

Title of project: survey and evaluation activity for the Committee on Science and Technology
عنوان المشروع: أنشطة الاستقصاء والتقييم للجنة العلم والتكنولوجيا.

survey and evaluation of existing networks,institutions,
تقصي وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

a. Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic nodules in the area under application, including:
أ - بيانات عن موقع العقيدات المتعددة الفلزات ومسحها وتقييمها في المنطقة المشمولة بالطلب، وتشمل ما يلي:

For example, phase II of the survey and evaluation of existing networks initiative approved at COP 4 is a casualty of these doubts, having to date obtained no voluntary financial support for implementation.
فمثلاً، وقعت المرحلة الثانية للمبادرة المتعلقة باستقصاء وتقييم الشبكات الموجودة، التي وافق عليها مؤتمر الأطراف الرابع، ضحية هذه الشكوك، فلم تتلق، حتى يومنا هذا، أي دعم مالي طوعي للتنفيذ.

Noting the necessary contractual arrangements entered into by the head of the secretariat with the United Nations Environment Programme on behalf of the Conference of the Parties for the completion of the work on the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies,
وإذ يلاحظ الترتيبات التعاقدية الضرورية التي أبرمها رئيس اﻷمانة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة باسم مؤتمر اﻷطراف من أجل إتمام العمل المتعلق بتقصي وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة،

WMO is a partner in the consortium headed by the United Nations Environment Programme to undertake the survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies.
وانضمت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إلى الاتحاد الذي يرأسه برنامج الأمم المتحدة للبيئة للقيام بمسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات ذات الصلة القائمة.

- survey and evaluation of existing networks (ICCD/COP(1)/CST/2, Add.1)
- استقصاء وتقسيم الشبكات القائمة (ICCD/COP(1)/CST/2,Add.1)

The title of document ICCD/COP(5)/CST/3 should read: survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
يكون عنوان الوثيقة ICCD/COP(5)/CST/3 كما يلي: إحصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

(e) To authorize the secretariat to initiate the open tendering process for contractors to implement phase two of the survey and evaluation, and subsequently to enter into a contractual arrangement with the successful bidder.
(ه) أن يأذن للأمانة ببدء عملية المناقصة العامة لاختيار من سينفذ المرحلة الثانية للمسح والتقييم وإبرام اتفاق مع الفائز بعد ذلك.

In a global context, UNEP has implemented the identification phase of the survey and evaluation of networks, institutions, agencies and bodies relevant to implementation of the Convention.
وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الصعيد العالمي بتنفيذ مرحلة التعيين في الدراسة الاستقصائية والتقييم المنجزين عن الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات التي تتسم بالأهمية لتنفيذ الاتفاقية.