"survey of best" - Translation from English to Arabic

• الدراسة الاستقصائية لأفضل
• دراسة استقصائية لأفضل
• دراسة استقصائية عن أفضل
• دراسة لاستقصاء أفضل
• استقصاء أفضل

survey of best prevailing conditions of employment in London
الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

B. survey of best prevailing conditions of employment in New York
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك

survey of best prevailing conditions of employment in London
دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة في لندن

(i) survey of best prevailing conditions of employment in Geneva;
' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛

1. survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Rome
1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

2. survey of best prevailing conditions of employment in Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل في مونتريال

survey of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories in Rome
الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة في روما

The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators.
بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها.

survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Madrid
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مدريد

survey of best prevailing conditions of employment in Montreal
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة في مونتريال

1. survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Paris
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

(ii) survey of best prevailing conditions of employment in Vienna;
' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛

2. 2. survey of best prevailing conditions of employment at Montreal
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

3. 3. survey of best prevailing conditions of employment at Rome
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما

survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

1. survey of best prevailing conditions of employment at Geneva
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف

2. survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

II. LINKING ENVIRONMENTAL AND FINANCIAL PERFORMANCE: A survey of best PRACTICE TECHNIQUES 62-83
ثانياً - ربط اﻷداء البيئي والمالــي: دراسة استقصائية عن أفضل الممارسات

(b) Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories:1 (i) survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Paris; and (ii) survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Montreal.
(ب) شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من الفئات المستقدم موظفوها محليا(1): ' 1` دراسة لاستقصاء أفضل شروط العمل السائدة في باريس بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة؛ ' 2` دراسة لاستقصاء أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

The Committee notes that terms and conditions of service of local staff are established on the basis of a survey of best prevailing local conditions.
وتشير اللجنة إلى أن شروط وظروف الخدمة المحلية تحدد على أساس استقصاء أفضل الظروف المحلية السائدة.