"sustainable development governance" - Translation from English to Arabic

• إدارة التنمية المستدامة
• حوكمة التنمية المستدامة
• لإدارة التنمية المستدامة

Thus the reach of sustainable development governance has greatly expanded.
فتوسع بذلك إلى حد كبير نطاق إدارة التنمية المستدامة.

Thus the reach of sustainable development governance has greatly expanded, but, at the same time, it is fragmented and lacks coherence and coordination.
وهكذا فقد اتسع نطاق إدارة التنمية المستدامة إلى حد كبير، إلا أنه في الوقت ذاته، مجزأ ويفتقر الى التماسك والتنسيق.

sustainable development governance at the local level
إدارة التنمية المستدامة على الصعيد المحلي

sustainable development governance at the national level
إدارة التنمية المستدامة على الصعيد الوطني

Civic engagement in sustainable development governance
المشاركة المدنية في حوكمة التنمية المستدامة

(f) Strengthening the Commission as an institution of global sustainable development governance;
(و) تعزيز لجنة التنمية المستدامة كمؤسسة لإدارة التنمية المستدامة على الصعيد العالمي؛

sustainable development governance at the regional and global levels
إدارة التنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والعالمي

Informal meeting on sustainable development governance
اجتماع غير رسمي بشأن إدارة التنمية المستدامة

sustainable development governance at all levels
إدارة التنمية المستدامة على جميع الأصعدة

Delegations reiterated that the outcome document should address improved sustainable development governance within each of the three pillars as well as in an integrated and balanced manner.
وأكدت الوفود مجددا أن الوثيقة الختامية يجب أن تتناول مسألة تحسين إدارة التنمية المستدامة في إطار كل من الركائز الثلاث وبشكل متكامل ومتوازن أيضا.

That must be accompanied by an enhanced architecture for sustainable development governance at the national, regional and international levels.
ويجب أن يكون ذلك مصحوبا بتعزيز هيكل إدارة التنمية المستدامة على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي.

Noting that in recent years there have been many initiatives on sustainable development governance, including, inter alia, policy documents on living well in harmony with nature,
وإذ تلاحظ أن السنوات الأخيرة شهدت اتخاذ عدة مبادرات في مجال إدارة التنمية المستدامة شملت، ضمن جملة أمور، إعداد وثائق سياساتية حول العيش في انسجام مع الطبيعة،

A. sustainable development governance at the national level
ألف - إدارة التنمية المستدامة على الصعيد الوطني

C. Strengthening sustainable development governance by strengthening environmental governance
جيم - تعزيز إدارة التنمية المستدامة بتعزيز الإدارة البيئية

In order to better focus response to these shortcomings, three main challenges to effective sustainable development governance are detailed below.
ومن أجل تركيز الاستجابة لنواحي القصور هذه على نحو أفضل، ترد بالتفصيل أدناه التحديات الثلاثة الرئيسية التي تواجه إدارة التنمية المستدامة الفعالة.

Intergovernmental process B, " sustainable development governance and any other outstanding matters related to the `implementation document'"
العملية الحكومية الدولية باء، " إدارة التنمية المستدامة وغيرها من المسائل المعلقة الأخرى المتصلة بـ `وثيقة التنفيذ ' "

Topic: sustainable development governance
الموضوع: إدارة التنمية المستدامة

In addition, in the report, the Group of 20 was called upon to strengthen the coherence of global sustainable development governance.
وإضافة إلى ذلك، دعيت مجموعة العشرين في التقرير إلى تعزيز اتساق حوكمة التنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

23. Reinforcing the architecture for sustainable development governance at the global level would require, in particular, the strengthening of and better coordination between the relevant United Nations organizations.
23 - واستطرد قائلا إن تعزيز بنية حوكمة التنمية المستدامة على الصعيد العالمي سيتطلب، بصفة خاصة، تعزيز وتحسين التنسيق بين مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة.

As environmental services underpin social and economic welfare and consequently sustainable development, the governance systems of all three pillars together form the core elements of sustainable development governance.
17 - مثلما تدعم الخدمات البيئية الرفاه الاجتماعي والاقتصادي، وبالتالي التنمية المستدامة، فإن النظم الإدارية للركائز الثلاث كلها تشكل العناصر الأساسية لإدارة التنمية المستدامة.