"sustainable use and conservation" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال المستدام
• للاستخدام والحفظ المستدامين
• الاستخدام المستدام والحفظ
• البحرية الحية

Promote SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of living resources of the high seas
:: تعزيز الاستغلال المستدام للموارد الحية لأعالي البحار والحفاظ عليها

(c) SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas
التصحـر والجفــاف الاستغلال المستدام للموارد البحريــة الحية في أعالي البحار وحفظها

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION OF THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS
البيئــة والتنميــة المستدامــة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها

The chapter will analyse future challenges for SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION in key sectors in each region, and assess options for integrating biodiversity and ecosystem services into poverty reduction strategies and national accounting.
وسيحلل هذا الفصل تحديات المستقبل بالنسبة للاستخدام والحفظ المستدامين في قطاعات رئيسية في كل إقليم، ويقيم خيارات لإدماج التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في استراتيجيات تخفيض الفقر، والمحاسبة الوطنية.

Biodiversity loss threatened the capacity of marine ecosystems to fully deliver much-needed services and there was thus a need to balance SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION.
ويهدد فقدان التنوع البيولوجي قدرة النظم الإيكولوجية البحرية على توفير الخدمات التي تمس الحاجة إليها بصورة كاملة، وبالتالي هناك حاجة إلى تحقيق التوازن بين الاستخدام المستدام والحفظ.

SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of marine living resources
استغلال وحفظ الموارد البحرية الحية على نحو مستدام

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION OF THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS: UNITED NATIONS CONFERENCE ON STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحريــة الحيــة فــي أعالي البحار وحفظها: مؤتمر اﻷمم المتحـــدة المعنــي باﻷرصــدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas: United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT: SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION OF THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS:
تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكيـة

(c) SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas
)ج( الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها

(c) SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas;
)ج( الاستغلال المستدام للموارد البحريــة الحية في أعالي البحار وحفظها؛

Item 96 (c) (SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas)
البند ٩٦ )ج( )الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها(

(c) SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources of the high seas.
)ج( الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها

(d) The initiation of scoping for a thematic assessment of SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of biodiversity and strengthening capacities and tools, for consideration by the Plenary at its fourth session;
(د) الشروع في تحديد نطاق لتقييم مواضيعي للاستخدام والحفظ المستدامين للتنوع البيولوجي وتعزيز القدرات والأدوات، لكي ينظر فيه الاجتماع العام في دورته الرابعة؛

It is important to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems and thus to find a balance between SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION.
ومن المهم إدارة الأرصدة السمكية إدارة مستدامة، وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، وبالتالي إيجاد توازن بين الاستخدام المستدام والحفظ.

SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION of the marine living resources
استغلال المـوارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة