"sv" - Translation from English to Arabic

    • سيفيرت
        
    • سيفرت
        
    • الصندوق الطوعي
        
    • صندوق التبرعات
        
    • الصندوق الاستئماني الطوعي
        
    • سيفيريت
        
    • دولار وصندوق
        
    The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv. UN ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.
    With current estimates of risk, such an increase would result from a lifetime whole-body dose of about 0.4 Sv. UN ووفقا للتقديرات الحالية للخطورة، فإن هذه الزيادة تنتج عن تعرض الجسم كله، مدى الحياة، لجرعــة تبلــغ حوالــي ٤ر٠ سيفيرت.
    The radiation-induced shift, for a dose of 1 Sv, would result in severe mental retardation in about 40 per cent of the exposed individuals. UN والتحول المستحث بالاشعاع لجرعة مقدارها سيفيرت واحد، يؤدي الى تخلف عقلي شديد لدى حوالي ٠٤ في المائة من اﻷفراد المعرضين لهذا اﻹشعاع.
    The total exposure of a group of people to radiation is called the collective dose and is expressed in man-sieverts (man Sv). UN ويُعرف اصطلاحا إجمالي كم الإشعاعات التي تتعرض لها مجموعة من الناس بالجرعة الجماعية ويقاس هذا الإجمالي بالمان سيفرت.
    Overall, an annual collective dose of about 200 man Sv is estimated for all operations related to electrical energy production. UN وعموما يقدر أن تبلغ الجرعة الجماعية السنوية نحو 200 مان سيفرت لجميع العمليات المتصلة بتوليد الطاقة الكهربائية.
    Proposed co-funding by the three conventions: Basel: BDTF: $37,500 per year; Rotterdam: RV: $22,500 per year; Stockholm: SV: UN يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاثة معاً: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار لكل سنة، روتردام: الصندوق الطوعي:
    Proposed co-funding by two Conventions: Basel: BDTF: $100,000 per year; and Stockholm: SV: $100 000 per year; total $200,000 per year. UN 000 100 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 100 دولار في السنة. المجموع: 000 200 دولار في السنة.
    The local and regional collective effective dose from the whole test series was about 700 man Sv. UN وقد بلغت الجرعة الفعﱠالة الجماعية المحلية واﻹقليمية الناجمة عن سلسلة التجارب كلها نحو ٧٠٠ رجل سيفيرت.
    The local and regional collective effective dose to the public committed by these operations is estimated to be about 1,000 man Sv. UN وتقدر الجرعة الفعﱡالة الجماعية، المحلية واﻹقليمية، التي يتعرض لها الجمهور والتي تنتج عن هذه العمليات، بنحو ٠٠٠ ١ رجل سيفيرت.
    The total collective dose committed by effluents released from the nuclear fuel cycle up to the end of 1989 is estimated to be slightly more than 10,000 man Sv. UN ويقدر أن الجرعة الجماعية الكلية الصادرة عن النفايات السائلة المنبعثة من دورة الوقود النووي حتى نهاية عام ١٩٨٩ تزيد بمقدار طفيف عن ٠٠٠ ١٠ رجل سيفيرت.
    The resulting collective effective dose was not more than about 40 man Sv. UN ولم تتجاوز الجرعة الفعالة الجماعية التي نجمت عن هذه الحادثة ٤٠ رجل سيفيرت تقريبا.
    The doses to individuals varied widely, with a few people in the evacuated group receiving effective doses approaching 0.5 Sv. UN وكانت الجرعات الفردية متفاوتة تفاوتا شاسعا، وتعرض بعض أفراد المجموعة التي تم إجلاؤها الى جرعات فعالة تناهز ٠,٥ سيفيرت.
    About 80 people received higher doses, up to 3 Sv, and seven received doses in the range 3-7 Sv. UN وتعرض نحو ٨٠ شخصا لجرعات أعلى، تصل الى ٣ سيفيرت، كما تعرض سبعة أشخاص لجرعات تتراوح بين ٣ سيفيرت و ٧ سيفيرت.
    The constant relative risk estimates in the 1988 report were 10 per cent for solid tumours and 1 per cent for leukaemia at 1 Sv. UN وكانت تقديرات معامل الخطر النسبي الثابت في تقرير عام ١٩٨٨ ١٠ في المائة لﻷورام الجامدة و ١ في المائة لسرطان الدم عند ١ سيفرت.
    Over that same period, the collective effective dose due to nuclear medicine examinations rose from 150,000 to 202,000 man Sv, representing an increase of 52,000 man Sv or about 35 per cent. UN وعلى مدار تلك الفترة، زادت الجرعة الفعالة الجماعية بسبب فحوص الطب النووي من 000 150 مان سيفرت إلى 000 202 مان سيفرت، وهي زيادة قدرها 000 52 مان سيفرت أو حوالي 35 في المائة.
    The estimate of the annual collective dose of ionizing radiation due to reprocessing is still in the range of 20-30 man Sv. UN ولا يزال تقدير الجرعة الجماعية السنوية من الإشعاعات المؤيّنة المتأتية من إعادة المعالجة في نطاق 20-30 مان سيفرت.
    The annual collective dose of ionizing radiation to airline flight crews is about 900 man Sv. UN 56- وتبلغ الجرعة الجماعية السنوية من الإشعاعات المؤيّنة التي يتلقاها أفراد أطقم الرحلات الجوية نحو 900 مان سيفرت.
    Proposed co-funding by the three conventions: Basel: BDTF: $37,500 per year; Rotterdam: RV: $22,500 per year; Stockholm: SV: UN يقترح أن تشارك في تمويلها الاتفاقيات الثلاثة معاً: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 500 37 دولار لكل سنة، روتردام: الصندوق الطوعي:
    Basel: BD: $22,000 per year; Rotterdam: RV: $31,000 per year; Stockholm: SV: $38,000 per year; total: $91,000 per year. UN بازل: 000 22 دولار سنوياً؛ روتردام: الصندوق الطوعي: 000 31 دولار سنوياً؛ ستكهولم: الصندوق الطوعي: 000 38 دولار سنوياً؛ المجموع: 000 91 دولار سنوياً.
    Proposed co-funding by two conventions: Basel: BDTF: $100,000 per year; and Stockholm: SV: $100,000 per year; total: $200,000 per year. UN يقترح أن تشارك في تمويلها اتفاقيتان: بازل: الصندوق الاستئماني للتعاون التقني: 000 100 دولار في السنة؛ واستكهولم: الصندوق الطوعي: 000 100 دولار في السنة - المجموع: 000 200 دولار في السنة.
    BD - $100,000 per annum; Sv - $100,000 per annum Total: $200,000 per annum. UN 000 100 دولار في السنة، واستكهولم: صندوق التبرعات: 000 100 دولار في السنة المجموع: 000 200 دولار في السنة.
    Transfer to Sv reserve UN تحويل إلى احتياطي الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص
    The total collective effective dose in Europe, including the United Kingdom, was about 2,000 man Sv. UN وبلغت الجرعة الفعالة الجماعية الكلية في أوروبا، وتشمل المملكة المتحدة، قرابة ٠٠٠ ٢ رجل سيفيريت.
    SC: $6,700 and SV:$25,000 per annum UN 700 6 دولار وصندوق التبرعات: 000 25 دولار في السنة - المجموع: 000 20 دولار و000 65 دولار في السنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more