"sweden to the" - Translation from English to Arabic

• للسويد لدى
• السويد إلى
• السويد على
• السويد المقدمة من

Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva
البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to inform of the following.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي.

Permanent Mission of Sweden to the International Organizations
البعثة الدائمة للسويد لدى المنظمات الدولية

Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations
نائب الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations
مساعــد الممثـــل الدائـم للسويد لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2001 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Mr. Anders Ahnlid, Deputy Permanent Representative of Sweden to the OECD Paris, France
السيد أندرز آنليد، نائب الممثل الدائم للسويد لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا

Permanent Mission of Sweden to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

REPRESENTATIVE OF Sweden to the UNITED NATIONS
اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 12 January 2001 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Ambassador Elisabeth Bonnier joined us in 2003 as the Permanent Representative of Sweden to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
ولقد انضمت إلينا في عام 2003 بوصفها الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

Permanent Representative of Sweden to the United Nations Office at Geneva
الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Letter dated 23 October 2006 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Ambassador and Permanent Representative of Sweden to the United Nations
السفير والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 October 2005 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations has the honour to inform the following.
يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي:

Government of Sweden c/o Permanent Mission of Sweden to the United Nations
حكومة السويد، عناية الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل السويد إلى الأمين العام

Objection by Sweden to the reservation made by Mauritania upon accession
اعتراض من السويد على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام

Accordingly, the issue of whether the Migration Board's decision not to grant applications for residence permits in Sweden to the complainant's family under the temporary legislation on aliens - which were based on their having young children - would constitute a violation of the Convention, is irrelevant for the proceedings before the Committee.
وعليه فإن مسألة إن كان قرار مجلس الهجرة عدم الاستجابة لطلبات الحصول على رخص إقامة في السويد المقدمة من الأسرة صاحبة الشكوى بموجب قانون الأجانب المؤقت - وهي طلبات تستند إلى وجود أطفال صغار لدى الأسرة - يشكل انتهاكاً للاتفاقية أم لا، هـي مسألـة لا علاقة لها بالإجراءات المعروضة على اللجنة.