"sweeter" - Translation from English to Arabic

• أحلى
• حلاوة
• ألطف
• احلى
• الطف
• الأحلى
• أعذب
• عذوبة
• احلي

This is all-new, high-fructose corn syrup, a miracle product that's sweeter than sugar, but cheaper to produce!
هذا شراب ذرة عالي السكر الجديد معجزة إنتاجية أحلى من السكر لكن أرخص في الإنتاج

And, in fact, I think you'll find that I am going to be a sweeter, nicer version of myself than you.
و , في الحقيقة , أعتقد أنكي ستكتشفي أنني سأكون نسخة أحلى و ألطف منك

Your taste is much sweeter when you're afraid.
الطعم الخاص بك أحلى بكثير عندما تكوني خائفة.

I can't think of a sweeter way to go.
لا أستطيع أن أفكر في طريقة حلاوة للذهاب.

I've seen this stunt done a bunch of times, but it's even sweeter in the real world.
لقد رأيت من تلك الحيل بكثير من الأوقات لكن هذه تبدو أكثر حلاوة بالواقع

Not sweeter than "zebra" or "half-breed," but sweet. [inhales deeply]
ليس ألطف من حمار وحشي أو هجين، لكن لطيف.

The sweeter the honey, the deadlier the trap.
كلما كان العسل احلى كلما كان الفخ اكثر موتاً

I put a little maple syrup in it so it could taste sweeter.
لقد وضعتُ به القليل من عصير القيقب لذا سيصبحُ طعمهُ أحلى

Blacker the Berry the sweeter the juice!
كلَّما إسوَدَّ التوت يقدِّم أحلى العصارة ماذا؟

A breath, pushing in the warmth, that makes the journey sweeter.
التنفس, والتقدم في الدفء ذلك يجعل الرحلة أحلى

But, as they say, the more tortured the vine, the sweeter the fruit.
لكن كما يقولون، نبات الكرمة‏ الأكثر تعذيبا هو أحلى فاكهة

To me, it would sound sweeter than the name of many intimate friends.
بالنسبة لي، يبدو أحلى من اسم العديد من الأصدقاء الحميمين.

Addie, it's an unwritten rule in every E.R.-- the sweeter they seem, the more depraved they are.
أدي، انه قاعده غير مكتوبة كلما بدو أحلى كلما كانو افسد

Having the sour moments in life really does make the sweet ones sweeter.
وبعد لحظات الحامض في الحياة حقا لا تجعل تلك حلوة حلاوة.

All I'm saying is is that the light on that hillside makes them'maters taste sweeter than anything I've ever had.
كل ما أقوله هو ذلك الضوء الذي يسقط على التبة... إنه يجعل المزروعات أكثر حلاوة من أي شيء رأيته.

Yeah, well, thatjust makes it that much sweeter saying hello.
نعم، حسنا، هذا يجعل من مجرد أن الكثير من حلاوة قائلا مرحبا.

I have been thinking about exploring something sweeter, like a hot, glazed doughnut, but I know it would be bad for me.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

I didn't like it much when my mother called me that, and it sure as hell don't sound any sweeter coming from your ass.
أنا لَمْ أَحْبْه كثير أمّي أطلقت علي ذلك وانا متأكد ان صوتها احلى من لو انه كان خارجاً منك

You couldn't be sweeter to me if you was my own daughter.
لا يمكنك ان تكوني الطف معي حتى لو كنتي ابنتي

I hate your voice, sweeter than the lark's song
أكره صوتك، الأحلى من تغريد القُبرة

To be sure, heard melodies are sweet, but those unheard will be sweeter in uplifting action.
فالأصوات التي سمعناها عذبة، غير أن تلك التي لم نسمعها ستكون أعذب إن هي ارتقت إلى مستوى العمل.

He needed to wait, because it made their love stronger And their kiss that much sweeter.
كان يجب أن ينتظر، لأنّ ذلك جعل حبّهما أقوى وقبلتهما أكثر عذوبة

What could be sweeter than a vacation that never ends?
مامن الممكن ان يكون احلي من عطلة لا تنتهي؟