"swiss franc" - Translation from English to Arabic

• الفرنك السويسري
• فرنك سويسري
• بالفرنك السويسري
• والفرنك السويسري
• بالفرنكات السويسرية
• سويسرياً

UNIDIR income is nearly all in dollars, which fell some 25 per cent in relation to the Swiss franc.
ويأتي إيراد المعهد كله تقريبا بالدولارات، التي انخفضت قيمتها نحو ٢٥ في المائة في مواجهة الفرنك السويسري.

Moreover, the weakening of the United States dollar against the Swiss franc resulted in an estimated increase of about $3.4 million.
وعلاوة على ذلك، أدى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة أمام الفرنك السويسري إلى زيادة تقدر بنحو 3.4 مليون دولار.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

Swiss franc per United States dollar
فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة

You see before you a man reborn, cured, sane, sound as a Swiss franc.
ترى أمامك عاقل رجل المتجدد المعالج، صوت ك فرنك سويسري.

Receiving the contracted host country contribution in Swiss franc.
تحصل على مساهمة البلد المضيف المتعاقد بالفرنك السويسري.

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

United States dollar per Swiss franc
دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري الواحد

An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss franc as the secretariat is based in Switzerland.
وقد بينت عملية داخلية أن الاستمرار في استخدام الفرنك السويسري يؤدي إلى الكفاءة، لأن الأمانة توجد في سويسرا.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2010
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010

The graph below reflects the experience of the Swiss franc during the period from January to November 2002.
ويعكس الرسم البياني التالي أداء الفرنك السويسري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling.
وأنه من المسائل الملفتة بوجه خاص ما يحدث من تغييرات كبيرة في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2006
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006

For example, the rates used in the proposed programme budget for the euro and the Swiss franc were Euro1.07 to the dollar and SwF 1.58 to the dollar.
فعلي سبيل المثال، كانت المعدلات المستخدمة في الميزانية البرنامجية المقترحة بالنسبة لليورو والفرنك السويسري 1.07 يورو مقابل الدولار و 1.58 فرنك سويسري مقابل الدولار.

* Units of currency are abbreviated as follows: Deutsche mark ( " DM " ); Japanese yen ( " yen " ); Jordanian dinar ( " JD " ); Swiss franc ( " CHF " ); and United States dollar ( " US$ " ).
* ترد مختصرات العملات المستخدمة على النحو التالي: دولار الولايات المتحدة ( " دولار " )؛ دينار أردني (د.أ)؛ فرنك سويسري ( " ف. س " )؛ مارك ألماني: ( " مارك " )؛ ين ياباني ( " ين " ).

Over the past 40 years, the value of the United States dollar has depreciated against the Swiss franc from levels above 2.5 Swiss francs to the United States dollar to the current level of 0.95 Swiss francs to the United States dollar.
وخلال السنوات الأربعين الماضية، انخفضت قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري من مستويات أعلى من 2.5 فرنكات سويسرية مقابل دولار الولايات المتحدة إلى المستوى الحالي البالغ 0.95 فرنك سويسري مقابل دولار الولايات المتحدة.

Exchange-rate movements relative to the Swiss franc and the euro had amounted to $20.2 million and $10.4 million respectively.
ولقد وصلت تغيرات أسعار الصرف إلى 20.2 مليون دولار فيما يتصل بالفرنك السويسري وإلى 10.4 ملايين دولار فيما يتعلق باليورو.

:: Swiss franc accounts: ITU, WIPO, ILO, WMO, WTO
المنظمة البحرية الدولية حسابات بالفرنك السويسري:

An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss franc as the secretariat is based in Switzerland.
وأظهرت دراسة داخلية أن الاستمرار بالفرنك السويسري يحقق الكفاءة إذ أن مقر الأمانة في سويسرا.

In particular towards the end of 2008, the United States dollar confirmed weakness against the Japanese yen and Swiss franc.
وقرب نهاية عام 2008 أكد دولار الولايات المتحدة ضعفه مقابل الين الياباني والفرنك السويسري.

Information would be presented in Swiss francs and United States dollars, but the Swiss franc would continue to be the currency in which the budget is approved;
وتقدم المعلومات بالفرنكات السويسرية ودولارات الولايات المتحدة، ولكن الفرنك السويسري سيظل العملة التي تُعتمَد بها الميزانية.

In preparing the support budget at Headquarters for the year 2005, an exchange rate of 1 US$ = 1.26 Swiss franc has been used.
وعند اعتماد ميزانية الدعم في المقر لعام 2005، استخدم سعر صرف قدره 1.26 فرنكاً سويسرياً لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.