"switzerland and the" - Translation from English to Arabic

    • وسويسرا
        
    • سويسرا
        
    • لسويسرا لدى الأمم المتحدة ومنظمة
        
    • دفع
        
    Contributions this year from the Governments of Sweden, Switzerland and the United States have totalled nearly US$ 3.5 million. UN وقد بلغ مجموع مساهمات حكومات السويد وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية خلال هذه السنة حوالي ٣,٥ مليون دولار.
    Observers: Dominican Republic, Saudi Arabia, Switzerland and the Holy See. UN المراقبون: الجمهورية الدومينيكية والمملكة العربية السعودية وسويسرا والكرسي الرسولي.
    They are located in many countries and are provided by institutions from Armenia, Brazil, France, Japan, Switzerland and the United States. UN وتوجد هذه الصفائف في كثير من البلدان وهي مقدّمة من مؤسسات من أرمينيا والبرازيل وسويسرا وفرنسا والولايات المتحدة واليابان.
    Subsequently, Angola, Armenia, Azerbaijan, Burkina Faso, Poland, the Republic of Moldova, Senegal, Switzerland and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the sponsors. UN وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأرمينيا، وأنغولا، وبوركينا فاسو، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وسويسرا.
    A study and promotional tour was organized for Ethiopian investment practitioners to Switzerland and the United Kingdom. UN ونُظمت جولة دراسية وتشجيعية لموظفين إثيوبيين عاملين في مجال الاستثمار إلى سويسرا والمملكة المتحدة.
    The speakers represented nine countries: Canada, Colombia, China, France, Japan, the Netherlands, Russia, Switzerland and the United States. UN ومثل المتحدثون البلدان التسعة التالية: روسيا وسويسرا والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا وهولندا والولايات المتحدة واليابان.
    The presenters at the workshop included experts from Indonesia, Kuwait, South Africa, Switzerland and the United States. UN وكان من مقدّمي العروض الإيضاحية في حلقة العمل خبراء من إندونيسيا وجنوب أفريقيا وسويسرا والكويت والولايات المتحدة.
    These were Belgium, Canada, Finland, Netherlands, New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom. UN وهؤلاء المانحون هم بلجيكا وسويسرا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة والنرويج ونيوزيلندا وهولندا.
    It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Gambia. It was funded by the Governments of Belgium, Norway, Switzerland and the United States of America. UN وقد نظمتها الأمانة بالتعاون مع حكومة غامبيا، ومولتها حكومات بلجيكا وسويسرا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.
    Many others are being developed in Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States. UN ويجرى العمل على تطوير نظم كثيرة أخرى في أستراليا وسويسرا وكندا ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة واليابان.
    The Advisory Board consists of representatives from Brazil, India, Kenya, Poland, Switzerland and the United States. UN ويتألف المجلس الاستشاري من ممثلي البرازيل وبولندا وسويسرا وكينيا والولايات المتحدة والهند.
    The members of the Council paid their respects to the Governments and people of Colombia, Switzerland and the Democratic Republic of the Congo in condemning those murders. UN وأشاد أعضاء المجلس بحكومات وشعوب كولومبيا وسويسرا وجمهورية الكونغو الديمقراطية لإدانتها عمليات القتل تلك.
    He thanked a number of Governments for their financial support to UNDAF, including those of Denmark, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. UN ثم شكر المدير عددا من الحكومات على دعمها المالي لﻹطار، بما في ذلك حكومات الدانمرك والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة.
    Australia, Canada, New Zealand, Switzerland and the United States of America subsequently joined the sponsors. UN وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا وسويسرا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    This position was shared by the delegations of Australia, Belgium, Canada, Finland, France, Italy, the Netherlands, Switzerland and the United States of America. UN واشتركت في هذا الموقف وفود استراليا وايطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا وسويسرا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    His concerns were supported by the delegations of Australia, Switzerland and the United States of America. UN وأيدته في ذلك وفود استراليا وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Attended various negotiations for syndicated loans from the World Bank in Washington and the Asian Development Bank in Manila and the Kuwait Fund in Kuwait, for bond issues in Japan, Switzerland and the Netherlands. UN شارك في مفاوضات شتى بشأن قروض جماعية مقدمة من البنك الدولي في واشنطن ومصرف التنمية الآسيوي في مانيلا والمصرف الكويتي في الكويت من أجل إصدار سندات في اليابان وسويسرا وهولندا.
    The members of the Council paid their respects to the Governments and people of Colombia, Switzerland and the Democratic Republic of the Congo in condemning those murders. UN وأشاد أعضاء المجلس بحكومات وشعوب كولومبيا وسويسرا وجمهورية الكونغو الديمقراطية لإدانتها عمليات القتل تلك.
    Proposal by Australia, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, Switzerland and the United Kingdom for the amendment of Article 7 UN مقترح من أستراليا وألمانيا وإيطاليا والدانمرك والسويد وسويسرا وفرنسا والمملكة المتحدة لتعديل المادة 7
    Tarumitra also has been chiefly funded and supported by Caritas Switzerland and the Patna Jesuits, India. UN وتُمول المنظمة بصورة رئيسية وتُدعم من قِبل كارتياس سويسرا وبانتا جزويت، الهند.
    Event on " iTrace Global Weapons Reporting System " (organized by the Delegation of the European Union, the Permanent Mission of Switzerland and the Conflict Armament Research (CAR)) UN مناسبة بشأن " منظومة iTrace للإبلاغ عن الأسلحة على الصعيد العالمي " (يشارك في تنظيمها وفد الاتحاد الأوروبي والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة ومنظمة البحث في التسلح المستعمل في النزاعات)
    That is why Switzerland and the United Nations Development Programme took the initiative to convene a ministerial summit on armed violence and development, on 7 June in Geneva. UN وهذا ما دفع سويسرا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المبادرة بعقد مؤتمر القمة الوزاري المعني بالعنف المسلح والتنمية في 7 حزيران/يونيه في جنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more