"sylvestre" - Translation from English to Arabic

• سيلفستر
• سلفستر
• سيلفيستر
• سيلفاستر
• سيلفيستري

despite being riven by internal tensions stemming from the hard-line leadership of its commander, General Sylvestre Mudacumura.
عن القيادة المتشددة لقائدها الجنرال سيلفستر مودا كومورا.

1800 hrs Meeting with the Interim President, Mr. Sylvestre Ntibantunganya
الساعة ٠٠/١٨ اجتماع مع السيد سيلفستر نتيبانتونغانيا، الرئيس المؤقت

President of the Republic, Mr. Sylvestre Ntibantunganya
رئيس الجمهورية، السيد سيلفستر نتيبانتونغانيا

The deposed former President, Sylvestre Ntibantunganya, is still sheltering in the United States Embassy in Bujumbura.
وفيما يتعلق بالرئيس المخلوع السابق سلفستر نتيبنتونغانيا، فلا يزال لاجئاً في السفارة اﻷمريكية في بوجومبورا.

Mr. Sylvestre Ntibantunganya, President of the Republic
السيد سيلفيستر نتيبانتونغانيا، رئيس الجمهورية

Today's special offer is Monbouillet St. Sylvestre Roche Foucault.
الطبق الخاص لهذا اليوم هو مونبولييه القديس سيلفستر روش فوكو

It is incumbent upon those of us neighbouring Burundi and upon the international community as a whole to support and encourage the Government of President Sylvestre Ntibantunganya during this transitional period.
ومن واجبنا نحن البلدان المجاورة لبوروندي، ومن واجب المجتمع الدولي ككل، تأييد وتشجيع حكومة الرئيس سيلفستر نتيبانتونغانيا أثناء هذه الفترة الانتقالية.

We warmly welcomed the investiture of President Sylvestre Ntibantunganya on 1 October and the formation of a new Government.
لقد رحبنا ترحيبا حارا بتقلد الرئيس سيلفستر نتيبانتونغانيا منصبه في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، وتشكيل حكومة جديدة.

(b) Democratic Republic of the Congo: Sylvestre Mudacumura, since 2012;
(ب) جمهورية الكونغو الديمقراطية: سيلفستر موداكومورا، منذ عام 2012؛

The meeting included former Presidents of Burundi Sylvestre Ntibantunganya and Domitien Ndayizeye and representatives of the Catholic and Anglican Churches.
وضم الاجتماع رئيسي بوروندي السابقين سيلفستر نتيبانتونغانيا ودوميسيان ندايزي وممثلين عن الكنيستين الكاثوليكية والأنغليكانية.

They also recalled that the Commander of the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), Sylvestre Mudacumura, was still at large in the Democratic Republic of the Congo.
وأشاروا أيضا إلى أن قائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، سيلفستر موداكومورا، ما زال طليقا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Major General Sylvestre Mudacumura, the overall commander of these troops, is based in Kalonge, Masisi territory, and is assisted by a political directorate based in Europe and in Kibua, Masisi territory.
والقائد العام لهؤلاء الجنود، المتمركزين في كالونجي، في إقليم ماسيسي، هو الجنرال سيلفستر موداكومورا، ويساعده في عمله إدارة سياسية تتمركز في أوروبا وفي كيبوا، في إقليم ماسيسي.

The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi
المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسى

Believing that his complaint to the police against someone who had beaten his wife had not been treated with sufficient diligence by police officer Joachim, Sylvestre reportedly appealed to his superiors.
وكان سيلفستر قد قدم شكوى إلى الشرطة ضد شخص ضرب زوجته، ولكنه حين أيقن أن الضابط جواكيم لم يولِ شكواه الاهتمام اللازم لجأ إلى رؤسائه.

In accordance with the Constitution, the speaker of the Parliament of Burundi, Sylvestre Ntibantunganya, became Interim President.
ووفقا لدستور البلاد، أصبح رئيس البرلمان البوروندي السيد سلفستر نتيبنتوغانيا رئيسا مؤقتا للبلاد.

Address by His Excellency Mr. Sylvestre Ntibantunganya, President of the Republic of Burundi
خطاب فخامة السيــــد سلفستر نتيبانتونغانيا، رئيس جمهورية بوروندي.

His Excellency Mr. Sylvestre Ntibantunganya, President of the Republic of Burundi, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سلفستر نتيبانتونغانيا، رئيس جمهورية بوروندي، إلى المنصة.

Mr. Sylvestre Ntibantunganya, Interim President
السيد سيلفيستر نتيبانتونغانيا، الرئيس المؤقت

On 30 September 1994, the interim President, Mr. Sylvestre Ntibantunganya, the official candidate of FRODEBU, was elected by the National Assembly by 68 votes to 1.
وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، انتخبت الجمعية الوطنية بأغلبية ٦٨ صوتا مقابل صوت واحد الرئيس المؤقت، السيد سيلفيستر نتيبانتونغانيا، المرشح الرسمي لجبهة مناصرة الديمقراطية.

The Special Rapporteur met political figures who are not members of the Government, such as former President Sylvestre Ntibantunganya and the leaders of political parties across the spectrum.
وقابلت المقررة الخاصة شخصيات سياسية لا تنتمي إلى الحكومة، مثل الرئيس السابق سيلفاستر نتيبانتونغانيا ومسؤولي الأحزاب السياسية من جميع الاتجاهات.

The Central Organ warned, in no uncertain terms, against any attempt to overthrow the legitimate Government of President Sylvestre Ntibantuganya.
كذلك فإن الجهاز المركزي حذر بكل حسم من أية محاولة ﻹزاحة الحكومة الشرعية للرئيس سيلفيستري نتيبانتوغانيا.