"sync" - Translation from English to Arabic

• متزامنة
• ترجمة
• تمت
• تزامن
• مزامنة
• عابدين
• حصريّ
• سينك
• المزامنة
• بعنوان
• التزامن
• متزامنين
• المصاحَبةِ
• متزامن
• تحيات

They could be in sync with cranial pressure changes.
يمكن أن تكون متزامنة مع تغيرات ضغط الجمجمة

All of my instincts are in sync with this computer world.
جميع الغرائز بلدي متزامنة مع هذا العالم الكمبيوتر.

Eventheirendzonecelebration is in perfect sync.
حتى إحتفاليتهم النهائية متزامنة بشكل مثالي.

The secretariat seeks to secure a level of flexibility that would allow managing translations of its publications in sync with the evolving needs of member States.
وتسعى الأمانة إلى ضمان مستوى من المرونة يسمح بإدارة ترجمة منشوراتها وفقاً للاحتياجات المتنامية للدول الأعضاء.

sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
تــعديـــل التوقيت Suliman.k ** ترجمة ** أحمد السنكري

♪ Elementary 5x046 ♪ Ill Tidings Original Air Date on November 13, 2016 == sync, corrected by elderman == @elder_man Heck of a welcome-home gift.
تمت الترجمه بواسطه المهندس أحمد طلعت حجازي يا لها من هديه ترحيب لاول اسبوع رجوع

They'll sync your possibilities up so I can bring you back to certain time.
ستقوم بعمل تزامن لكل الوقائع.. حتى يمكنني إرجاعكم إلى زمنٍ معين.

I'm afraid your methods are not quite in sync with international convention.
أخشى من أن أساليبك ليست متزامنة تمامًا مع الاتفاقية الدولية.

A person who had her own agenda, wasn't in sync with the goals of our company?
إنسانة لديها أجندة عملها الخاصة بها ، و ليست متزامنة مع أهداف شركتنا

94. Time frames are not necessarily in sync. Different funding sources follow different time frames.
94 - ليست الأطر الزمنية بالضرورة متزامنة - إذ تتبع مصادر التمويل المختلفة أطرا زمنية مختلفة.

The pieces are still moving. They're out of sync.
الأجزاء ما زالت تتحرك إنها ليست متزامنة

We need to be in sync.
نحن بحاجة إلى أن تكون متزامنة.

== sync, corrected by elderman ==
ترجمة محمد سيد بخيت أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة و الترجمة

== sync, corrected by elderman ==
على حافة الهاوية ترجمة د.مرثد محمد العراق

== sync, corrected by elderman ==
ترجمة: خالد خطاب إهداء إلى سالي سليمان بمناسبة عيد ميلادها

== sync, corrected by elderman == @elder_man
أرجو أن تكونو استمتعتم با المشاهدة تمت الترجمه بواسطه المهندس أحمد طلعت حجازي

AS MORE OF THEM sync UP, THE OTHERS ARE FORCED TO JOIN.
تُغيِّرُ إيقاع البندولات. كُلما تزامن بعضها تُجبَرُ الأخرى على الإنضمام.

Synced and corrected by oykubuyuk web dl sync snarry
مزامن وتصحيحه من قبل أويكوبويوك ويب دل مزامنة سناري

== sync, corrected by elderman == @elder_man
لكن أن تصبح واحدا.. لا ترجمة وتعديل "عابدين" و "قادري"

== sync, corrected by elderman == @elder_man
نـزيـم)) (حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))

Palmer met some tennis player her own age on the plane ride home, who's an even bigger fan of'N sync.
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Family vacations just get everybody out of sync.
العطلات العائلة تجعل الجميع خارج المزامنة

sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
الأمريكيون "الحلقة الخامسة بعنوان "الصفقة Translated By: Glories.

Last sync with mission control was 19 hours ago.
التزامن الأخير مع قيادة العمليات كان منذ 19 ساعة

"You might think we're in sync, but we stink as a duo
ربما أنت تعتقد انه نحن متزامنين لكن نحن حمقى كــ ثنائي

I count four dozen unique handprints moving in sync.
أَحْسبُ أربعة دزينة فريدَ طبعات اليدّ تَتحرّكُ في المصاحَبةِ.

Which means it has a decaying sync randomizer.
‫مما يعني أن هناك جهاز تشويش ‫متزامن متحلل

That's-a some good coffee. == sync, corrected by elderman == @elder_man
هذه بعض من القهوة الجيدة مع تحيات تمانة مامة قالة