"synthesis of" - Translation from English to Arabic

• توليف
• خلاصة
• توليفة
• تخليق
• التوليفي
• عرض إجمالي
• موجز تجميعي
• التوليف
• عرض توليفي
• موجز توليفي
• تجميعيا
• تقرير توليفي
• التجميعي
• ملخص توليفي
• وتوليف

FCCC/SBI/2006/INF.2 synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
توليف للتقارير التي تبين التقدم المحرز وفقاً للفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

synthesis of CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT
توليف للاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من العروض والبيانات وورقات العمل والمداخلات بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماعات الخبراء

synthesis of views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4,
توليف للآراء المتعلقة بعناصر اختصاصات استعراض وتقييم

synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of ongoing and planned adaptation research and adaptation research needs identified in submissions by Parties and relevant organizations.
توليف بحوث التكيف واحتياجات بحوث التكيف الجارية والمزمعة المحددة في المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

A synthesis of those comments is to be found in section II below.
ويرد في الفرع ثانيا أدناه توليف لهذه التعليقات.

The synthesis of proposals is contained in the addendum to the present document, which presents the elements of a compliance system.
ويرد توليف للمقترحات في إضافة لهذه الوثيقة تعرض عناصر نظام للامتثال.

synthesis of proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines
توليف للمقترحات التي قدمتها الأطراف بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية

synthesis of proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines.
توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف عن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

synthesis of proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines.
توليف اقتراحات الأطراف بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

A synthesis of this work is required, so that regions may learn from the experiences of others.
ومن الضروري إعداد خلاصة موجزة لهذه الأعمال لكي يتسنى للمناطق أن تستفيد من تجارب الآخرين.

It is a hybrid synthesis of adrenal epinephrine secretions.
انها توليفة هجينة من ادرينالين الإفرازات الغدة الكظرية

Since the last review conference, synthesis of genetic material has moved from viral settings, through bacterial settings, and mammalian organelles, to partial synthesis of a chromosome from a eukaryote.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي الأخير، انتقل تخليق المواد الجينية من أوساط الفيروسات، مرورا بأوساط البكتيريا والعضَيات الثديية، إلى التخليق الجزئي لصبغي من الصبغيات انطلاقاً من كائن حقيقي النواة.

Consideration of the first compilation and synthesis of national communications;
`١` النظر في التجميع والعرض التوليفي اﻷوﱠلَين للبلاغات الوطنية؛

synthesis of experiences and lessons learned in the use of performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building at
عرض إجمالي للخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة في استخدام مؤشرات

synthesis of SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMATION, PARTICULARLY WITH REGARD TO THE BENCHMARKS AND INDICATORS USED TO MEASURE PROGRESS, AND AN
موجز تجميعي للمعلومات العلمية والتقنية خاصة النقاط المرجعية والمؤشرات، الواردة في تقارير البلدان الأطراف

Co-Chairs' synthesis of submissions on procedures and mechanisms relating to compliance, including elements of a compliance system
التوليف الذي أعده الرئيسان للمقترحات المتعلقة بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال، بما في ذلك عناصر نظام للامتثال

A synthesis of findings and recommendations from the five evaluations has also been made available to members of the Executive Committee.
كما أتيح عرض توليفي للنتائج والتوصيات التي أسفرت عنها عمليات التقييم الخمس لأعضاء اللجنة التنفيذية.

A synthesis of this analysis is attached in annex I.
ويرد في المرفق الأول موجز توليفي لهذا التحليل.

Table 24 provides a brief synthesis of the key findings of this analysis.
ويوفر الجدول 24 موجزا تجميعيا للنتائج الرئيسية لهذا التحليل.

synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations
تقرير توليفي عن معلومات بشأن التنويع الاقتصادي قدمتها الأطراف والمنظمات المختصة

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

synthesis of THE REPORT ON WAYS OF IMPROVING THE EFFICIENCY AND
ملخص توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين كفاءة وفعالية

Compilation, analysis and synthesis of information on financing and technology transfer contained in reports to the COP.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.