"synthesis report" - Translation from English to Arabic

• التقرير التوليفي
• تقرير توليفي
• التقرير التجميعي
• تقرير تجميعي
• بالتقرير التوليفي
• التقرير الجامع
• تقرير التجميع والتوليف
• تقريراً توليفياً
• والتقرير التوليفي
• تقريراً تجميعياً وتوليفياً
• التقارير التجميعية
• تقريره التجميعي
• وبالتقرير التوليفي
• تقرير عن تجميع
• تقريرا تجميعيا

Fourth synthesis report and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح

The synthesis report adds information from all other affected countries.
ويضيف التقرير التوليفي معلومات مستقاةً من سائر البلدان المتأثرة.

synthesis report on ways to enhance the engagement of observer organizations
تقرير توليفي بشأن سبل دعم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب

The Governments also agreed to aim to produce a first synthesis report before the end of 2006.
ووافقت الحكومات أيضا على أن تعمل على تقديم أول تقرير توليفي قبل نهاية عام 2006.

Relevant members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis report.
والأعضاء ذوو الصلة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات مدعوون إلى المشاركة في إعداد هذا التقرير التجميعي.

Each year, a synthesis report is produced in which key achievements, remaining challenges and lessons learned are highlighted.
ويجري كل عام إعداد تقرير تجميعي يسلط فيه الضوء على الإنجازات الرئيسية والتحديات المتبقية والدروس المستفادة.

The information in this synthesis report is drawn from the following documents:
2- استُخلصت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير التوليفي من الوثائق التالية:

The synthesis report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.
وقد عرض التقرير التوليفي النتائج المجمعة لتقارير الأفرقة العاملة الثلاثة داخل إطار متكامل، الأمر الذي يجعل منه وثيقة مفيدة للغاية في السياسات العامة.

Fifth synthesis report on activities implemented
التقرير التوليفي الخامس بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً

The synthesis report is in the process of being published in time for UNLDC III.
ويجري العمل على نشر التقرير التوليفي في الوقت المناسب لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Second synthesis report on activities implemented jointly
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

Second synthesis report on activities implemented jointly
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة

FCCC/SBSTA/2006/INF.1 synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
تقرير توليفي بشأن الاحتياجات من التكنولوجيا التي حددتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

synthesis report on the implementation of the framework for
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في

synthesis report on technology needs
تقرير توليفي عن الاحتياجات من التكنولوجيا

synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

It is used for the synthesis report and overview chapters of methodology reports.
وهو يستخدم في التقرير التجميعي والفصول المخصصة للاستعراض العام في تقارير المنهجية.

These omissions will be rectified in the future full compilation and synthesis report.
وسيتم تدارك هذا الاغفال في التقرير التجميعي والتوليفي الكامل المقرر إعداده مستقبلاً.

A synthesis report with policy options was subsequently prepared from the findings in the three Panel reports.
ويعد في وقت لاحق تقرير تجميعي يتضمن خيارات بشأن السياسات، يُجمّع من الاستنتاجات الواردة في تقارير الأفرقة الثلاثة.

They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider, and possibly adopt, the revised uniform reporting format.
وقد تودان أيضاً أن توصيا بأن يحيط مؤتمر الأطراف علماً، في دورته السادسة، بالتقرير التوليفي الرابع وبأن ينظر في نموذج الإبلاغ الموحد المنقح وأن يعتمده إن أمكن.

Agenda item 3: Presentation of the synthesis report of the 2006 assessments of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel
ألف - البند 3 من جدول الأعمال: عرض التقرير الجامع لتقييمات عام 2006 التي وضعها فريق التقييم العلمي، وفريق تقييم الآثار البيئية، وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(ii) Elements of the second compilation and synthesis report
' ٢ ' عناصر تقرير التجميع والتوليف الثاني

Secretariat to prepare a synthesis report
وتُعد الأمانة تقريراً توليفياً لهذه التقارير

Both the synthesis report and the regional report would be amended based on inputs from the conference.
وسوف يتم إدخال تعديلات على التقرير الإقليمي والتقرير التوليفي بالاستناد إلى المعلومات التي ستقدَّم في المؤتمر.

The Climate Change secretariat periodically prepares a compilation and synthesis report that summarizes the most important information provided in individual national communications.
22 - وتعد أمانة اتفاقية تغير المناخ دورياً تقريراً تجميعياً وتوليفياً يلخّص أهم المعلومات المقدَّمة في البلاغات الوطنية الفردية.

In the case of the synthesis report, the Plenary adopts the full report, section by section, and approves its summary for policymakers.
وفي حالة التقارير التجميعية يعتمد الاجتماع العام كامل التقرير، جزءاً جزءاً، كما يوافق على موجزه لمقرري السياسات.

The Executive Director shared the latest thinking on each of the five strategic shifts identified by the consultant working on the organizational review, whose synthesis report had been distributed to the Executive Board in advance of the session.
22 - أطلعت المديرة التنفيذية الحاضرين على أحدث الأفكار بشأن كل من التحولات الاستراتيجية الخمس التي حدّدها الاستشاري الذي يقوم بإجراء الاستعراض التنظيمي، وكان تقريره التجميعي قد وُزع على المجلس التنفيذي قبل بدء انعقاد الدورة.

The SBI took note of the views submitted by Parties and relevant organizations, in accordance with decision 4/CMP.3, paragraph 6, and of the synthesis report of some of those views.
105- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالآراء المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة()، وفقاً للفقرة 6 من المقرر 4/م أإ-3، وبالتقرير التوليفي لبعض هذه الآراء().

Compilation and synthesis report on third national communications.
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

6. The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on third national communications.
6- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 33/م أ-7 إلى الأمانة أن تعد تقريرا تجميعيا وتوليفيا عن البلاغات الوطنية الثالثة.