"table ii" - Translation from English to Arabic

• الجدول الثاني

The Board therefore recommends that phenylacetic acid be transferred from Table II to Table I of the 1988 Convention.
وعليه، توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.

They are omitted in Table II owing to space constraints.
وهي محذوفة في الجدول الثاني بسبب ضيق الحيز.

In addition, Table II shows that Member States have generally been meeting their deadlines for submitting their views and that at least some of the main sponsors of all the resolutions provided their views.
وبالإضافة إلى ذلك يبين الجدول الثاني أسماء الدول الأعضاء التي تلتزم بصورة عامة بالمواعيد النهائية لتقديم آرائها، وعلى الأقل بعض الدول الرئيسية المشتركة في تقديم جميع القرارات التي تتضمن وجهات نظرها.

The analysis presented in Table II.1 shows that there was a slight improvement of the ratio of cash to liabilities.
ويبين التحليل الوارد في الجدول الثاني - 2 أن هناك تحسنا طفيفا في نسبة الأرصدة النقدية إلى الخصوم.

The Board is therefore recommending that phenylacetic acid be transferred from Table II to Table I of the 1988 Convention.
ولذلك توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.

The financial indicators based on the financial position as at 31 December 2009 are set out in Table II.1.
وترد المؤشرات المالية، المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في الجدول الثاني - 1.

The key financial indicators, based on the financial position as at 31 December 2007, are set out in Table II.1.
وترد المؤشرات المالية الرئيسية، المستندة إلى الموقف المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، في الجدول الثاني - 1.

Table II.4 provides a summary of the audit findings.
ويوجز الجدول الثاني - 4 نتائج مراجعة الحسابات.

Table II.13 - DISTRIBUTION OF INFORMATION TECHNOLOGY REQUIREMENTS 2005 - 2007
الجدول الثاني 13- توزيع الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات للفترة 2005-2007

Table II: Budget estimates by expenditure category and appropriation line, 2006-2007 30
الجدول الثاني - تقديرات الميزانية، حسب أوجه الإنفاق وبنود الاعتمادات، 2006-2007

Table II substances only had been placed under control by another 1 per cent of the respondents.
كما إن حكومات مجيبة أخرى بلغت نسبتها 1 في المائة لم تخضع للمراقبة سوى المواد المدرجة في الجدول الثاني.

Resources for programmes are set out in Table II.1.
ويرد عرض لموارد البرامج في الجدول الثاني -1.

129. Table II provides the objects of expenditure by appropriation line.
129 - ويقدم الجدول الثاني بنود الانفاق حسب بند الاعتماد.

11. The ratios set out in Table II.2 show that the overall financial position of UNICEF is sound.
11 - تبين النسب المدرجة في الجدول الثاني - 2 أن المركز المالي العام لليونيسيف سليم.

Transfer of phenylacetic acid from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
نقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

28. The ratios set out in Table II.2 show that the overall financial position of UNOPS is sound.
28 - تبين النسب المبينة في الجدول الثاني - 2 أن المركز المالي العام للمكتب سليم.

Table II.1 shows that the level of cash increased at a lower rate than voluntary contributions, reflecting an increase in the pace of expenditure.
ويبين الجدول الثاني - 1 أن مستوى المبالغ النقدية ازداد بمعدل أبطأ من التبرعات، مما يدل على حدوث زيادة في وتيرة النفقات.

Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education.
ويبيﱢن الجدول الثاني فرادى التدابير المتخذة من أجل توفير المعلومات والتدريب والتثقيف في مجال حماية البيئة.