"table showing the" - Translation from English to Arabic

• جدول يبين
• جدولا
• جدول يوضح
• بجدول يبين

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2000.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2000.

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2001.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2001.

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2002.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2002.

A table showing the proposed overall work programme had been posted on the Committee's website.
وأفاد بأن جدولا يبين برنامج العمل الإجمالي المقترح للّجنة قد نُشر في موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

table showing the reports to be submitted for consideration in 2005
جدول يوضح التقارير التي ستقدم وتناقش خلال عام 2005 ملاحظات

A table showing the staffing situation of the secretariat as of 31 May 2008 is provided in appendix IV, table 1.
21 - ويرد في الجدول 1 من التذييل الرابع جدول يبين حالة تزويد الأمانة بالموظفين في 31 أيار/مايو 2008.

Furthermore, a table showing the evolution of projects was developed and circulated to the relevant parties to allow for more effective analysis of the duration and status of project implementation.
وفضلا عن ذلك، وُضع جدول يبين تطور المشاريع، وعُمم على الأطراف المعنية بما يتيح مواصلة التحليل الفعال للفترة التي يستغرقها تنفيذ المشاريع والمرحلة التي بلغها هذا التنفيذ.

A table showing the variation of sediment volume density with the percentages of amorphous silica is provided in the report.
ويرد في التقرير جدول يبين تباين الكثافة الحجمية للرواسب مع النسب المئوية من السيليكا غير البلورية.

A table showing the length of service of the ad litem judges currently serving at both Tribunals is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.

A table showing the revised estimates is attached in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير جدول يبين التقديرات المنقحة.

A table showing the revised estimates is attached in annex I.
ويرد في المرفق الأول جدول يبين التقديرات المنقحة.

The average monthly salary was 12,469 som; a table showing the average wage by sector of employment had been circulated.
وإن متوسط المرتب الشهري هو 469 12 سوم. وتم تعميم جدول يبين متوسط الأجور بحسب قطاعات العمل.

table showing the number and percentage of complaints and petitions in 2003
جدول يبين نسب أنواع قضايا الشكاوى والمراجعات خلال عام 2003 النسبة المئوية

Annex VII to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها.

Annex III to the report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويحتوي المرفق الثالث للتقرير على جدول يبين التواريخ التي ينبغي عندها تقديم التقارير الأولية للدول الأطراف.

A table showing the Secretariat staffing situation as at 30 November 2010 is provided in annex I to the present note.
23 - يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة جدول يبين حالة التوظيف في الأمانة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The report provides a table showing the classification and characteristics of nodule types and some photographs of different nodules.
ويقدم التقرير جدولا يبين تصنيف وخصائص أنواع العقيدات وبعض الصور للعقيدات المختلفة.

A table showing the devices used and amount of work accomplished is provided in the report.
كما تضمن التقرير جدولا يبين الأجهزة المستخدمة ومقدار العمل المنجز.

Annex 2 contains a table showing the proportion of part-time workers over the period 1987-1999 who would prefer to work more hours or who are looking for full-time work.
ويشتمل المرفق الثاني على جدول يوضح نسبة العاملين لنصف الوقت في الفترة ما بين 1987 و1999، الذين يفضلون العمل لمدة أطول أو يبحثون عن عمل منتظم.

13. In that connection, the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table showing the estimated proportion of currencies in the initial appropriation for the biennium 2010-2011, as follows:
13 - وفي هذا الصدد، زُودت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسار منها، بجدول يبين النسبة التقديرية للعملات المستعملة في الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2010-2011، ويرد فيما يلي: