"tables in" - Translation from English to Arabic

• الجداول الواردة في
• الموائد في
• تصنيف الجداول في
• الطاولات في
• جداول في
• للجداول في
• الجداول المدرجة في

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وتتبع قائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة ترتيب الجداول الواردة في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد.

One of the tables in the appendix, for example, shows the percentage of people who in 1993 lived in a dwelling equipped with a heating system.
وعلى سبيل المثال، يبيّن أحد الجداول الواردة في التذييل النسبة المئوية لﻷشخاص الذين كانوا في عام ٣٩٩١ يعيشون في مساكن مجهزة بنظام للتدفئة.

Detailed numerical data are provided in the tables in document FCCC/CP/1998/11/Add.2.
وترد بيانات عددية مفصلة في الجداول الواردة في الوثيقة FCCC/CP/1998/11/Add.2.

However, one third of the tables in restaurants must be placed in an area where the air is free from smoke.
إلا أن ثلث الموائد في المطاعم يجب أن ترتب في جزء يكون الهواء فيه خاليا من الدخان.

2. The tables in the report are grouped under the following five subject headings:
2 - وقد جرى تصنيف الجداول في التقرير تحت العناوين الخمسة التالية:

You know, bussing tables in the cafeteria, like I did.
والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا

Relevant statistical data are contained in the tables in the annex to the report present.
وترد البيانات الإحصائية ذات الصلة في الجداول الواردة في مرفق هذا التقرير.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تظل تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول ستظل تعتبر قائمة تدابير غير متفق عليها.

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
وأشار الفريق العامل إلى أن الجداول الواردة في المرفق الأول تظل قائمة تدابير غير متفق عليها.

The wood panelling and tables in Room 8, a gift from the Government of Denmark at the time of construction of the Palais in 1936, require refurbishment.
يتعين تجديد الكساء باﻷلواح الخشبية وتوفير الموائد في الغرفة ٨، المهداة من حكومة الدانمرك لدى تشييد القصر في عام ٦٣٩١.

2. The tables in the report are grouped under the following three subject headings:
2 - وقد جرى تصنيف الجداول في التقرير تحت العناوين الموضوعية التالية:

You know when I started getting the best tables in restaurants?
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟

There's three tables in Olga's section that need to be bussed.
هناك ثلاثة جداول في القسم أولغا التي تحتاج إلى مصلحين.

The notes to the tables in the annex of the present report provide explanations of these differences.
وتوفر الحواشي المصاحبة للجداول في مرفق هذا التقرير تفسيرات لهذه الاختلافات.

The tables in paragraph 102 of the Government's written replies set out the results of that initiative for 2006 and the first nine months of 2007.
وقال إن الجداول المدرجة في الفقرة 99 من الردود الخطية التي قدمتها حكومة جورجيا تظهر النتائج التي أسفر عنها هذا الإجراء في عام 2006 وخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2007.