"take a vote" - Translation from English to Arabic

• نقوم بالتصويت
• نصوت
• إجراء تصويت
• لنصوت
• بأخذ الأصوات
• إلى الاقتراع
• نقوم بتصويت

Come on, let's take a vote here.
دعونا نقوم بالتصويت

Okay, let's take a vote.
حسناً, دعونا نقوم بالتصويت

The next town hall meeting, we've got to take a vote on having a Brick Breeland Day, right?
يجب ان نصوت في اجتماع البلدية القادم على ان يكون هناك يوم لبريك بريلاند , موافق؟

Perhaps we should take a vote on whether or not it was smart.
ربما علينما ان نصوت على اذا كان ذكاء او لا

To take a vote in the present instance might therefore set an undesirable precedent and his delegation would abstain.
وعليه، فإن إجراء تصويت في هذه الحالة ربما يشكل سابقة غير مرغوب فيها وسيمتنع وفده عن التصويت.

Our Priori number too few to take a vote on this matter.
عددنا قليل جدًا بحيث لا نستطيع إجراء تصويت بشأن هذة المسألة

Well, let's take a vote. Who says we keep him?
حسنا ً لنصوت على الموضوع من يؤيد بقائه؟

If consensus is not reached within this time-limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.

I think we need to take a vote that includes all rungs.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

- They won't. - Guys, guys, let's take a vote.
يارفاق دعونا نقوم بالتصويت

We're gonna take a vote.
سوف نقوم بالتصويت

Maybe we should take a vote. Choose a leader. Someone we can all trust.
يجب أن نصوت لاختيار قائد شخص بوسعنا جميعا الثقة فيه

Ok. Why don't we take a vote?
لمَ لا نصوت على الأمر؟

He regretted the failure to find a compromise solution and that it had been necessary to take a vote.
وأعرب عن أسفه لعدم التوصل إلى حل وسط واضطرار اللجنة إلى إجراء تصويت على مشروع القرار.

As there are none, we shall now take a vote on operative paragraph 6 of draft resolution XXVI, on which a recorded vote has been requested.
سنصوت الآن على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين. طُلب إجراء تصويت مسجل.

We each take a vote. We each get a say.
‫جميعنا لنصوت, جميعاً لنتكلم.

If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة الزمنية، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.

We'll have to take a vote.
سوف نقوم بتصويت