"take him back" - Translation from English to Arabic

• أعده
• اعادته
• أعيده
• نعيده
• أعيدوه
• بإعادته
• أرجعه
• تعيده
• اعده
• اعيدوه
• إستعادته
• سأعيده
• أخذه إلى
• أرجعوه
• ونعود به

Take him back to the courtroom until the transport van arrives.
أعده إلى غرفة المحكمة ريثما تأتي سيّارة النّقل

Take him back to the cells, he hasn't killed anyone.
اعادته الى الخلايا، وقال انه لم أقتل أحدا.

but every year I Take him back and I make him remember What he did.
لــكن في كــل ســنة أعيده وأجعــله يتذكــر ما قام بــه

Sorry, ladies. We can't Take him back until he's cleared.
عذراً يا سيداتي لا نستطيع أن نعيده من دون أن نتأكد أنه بخير

Hey, go. Take him back with dignity. Go.
هيا ، خذوه و أعيدوه حيث كان بكرامة , إذهبوا

{\pos(192,210)}I don't think the Cylons would Take him back. So we're stuck.
لا أعتقد أن السيلونز سيقومون بإعادته , لذا نحن مُضطرون

He begged me to Take him back to you.
لقد رجاني أن أرجعه أليكِ

And, hey, if you think he's so great, Take him back there with you.
وإذا تعتقد بأنه رائع لما لا تعيده للعمل معك

Take him back to the hole. Take that one back to gen pop. Unlock these.
أعده إلى الحفرة وذلك ارجعه إلى مكان الأولاد فقك قيدي ، لديّ عمل لأنجزه

Take him back to your church.
أعده إلى كنيستك.

Take him back to the arenas in Rome, and we will be paid tenfold what we have been paid today.
اعادته إلى الساحات في روما، ونحن سوف تدفع عشرة أضعاف ما كنا قد دفعت اليوم.

He puked a pile of cotton all over this little girl in a stroller, so we're gonna Take him back and sober him up.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

I have to Take him back to the basement and I don't even have my gurney.
والآن يجب ان أعيده إلى القبو من دون السرير النقال حتى

We need to regress him-- Take him back into the past, find out what happened and have him confront it.
نحن نحتاج ان نعيده نأخذه إلى الماضي نكتشف ماذا حدث ونجعله يواجهه نعيده؟

Take him back! He can still talk!
أعيدوه أنه ما زال قادر علي الكلام

Moreover, at the cantonal hearing the author said that Mr. Sedki Ali Nagdi had threatened to Take him back to Sudan, whereas the author denied this at the federal hearing.
وفضلا عن ذلك، قال مقدم البلاغ في جلسة الاستماع أمام سلطات المقاطعة إن السيد صدقي علي نجدي كان هدده بإعادته إلى السودان، في حين أنه أنكر ذلك في جلسة الاستماع أمام السلطات الاتحادية.

I have to Take him back. No, wait, Tess, you can't.
عليَّ أن أرجعه لا , انتظري يا (تيس) , لا يمكنك

Well, if your slave's fit to be moved, you'd better Take him back to the catacombs.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Take him back to holding over at CTU. I want him working with a sketch artist immediately.
نحتاج لوصف اعده الى الحجز فى وحدة مكافحة الارهاب

Take him back to the bell tower. And make sure he stays there.
اعيدوه الي برج الأجراس و تأكدوا انه سيبقي هناك

If you could Take him back right now, would you?
لو يمكنك إستعادته الآن، هل ستفعلين؟

I'm gonna give this nigga a history lesson, Take him back in time.
سألقن هذا الزنجي درساً في التاريخ سأعيده إلى الماضي

I'll have to Take him back to County. I'm not letting him stay here.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Take him back to his room.
أرجعوه إلى غرفته

We track the diamond courier to Henry, we grab Henry, and we Take him back to pay for what he's done.
نتتبع ساعي الماس الى "هنري،" ونمسك "هنري"، ونعود به ليدفع ثمن ما فعله