"take up this matter" - Translation from English to Arabic

• تناول هذه المسألة
• أن تتناول هذه المسألة

The Parties may wish to request the budget committee to take up this matter.
وقد تود الأطراف أن تطلب إلى لجنة الميزانية تناول هذه المسألة.

The SBI agreed to continue consultations on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تواصل مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذه المسألة.

The SBI agreed to continue consultations on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذه المسألة.

102. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
102- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

The SBI could take up this matter to the extent necessary at its second and third sessions so that draft arrangements can be recommended to COP 2 for adoption.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتناول هذه المسألة إلى الحد اللازم في دورتيها الثانية والثالثة بحيث يمكن توصية الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بمشروع الترتيبات من أجل اعتماده.

104. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
104- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

49. Action: The SBSTA will be invited to agree on how to take up this matter.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

73. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
73- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

75. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
75- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

91. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
91- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

93. Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
93- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

44. Action: The SBSTA will be invited to agree on how to take up this matter.
44- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

47. Action: The SBSTA will be invited to agree on how to take up this matter.
47- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

The SBSTA also agreed to continue consultations at SBSTA 41 on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على مواصلة مشاوراتها في الدورة الحادية والأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

SBI 39 agreed to continue consultations at SBI 40 on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والثلاثين على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

SBI 40 also agreed to continue consultations at SBI 41 on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين أيضاً، على مواصلة مشاوراتها في دورتها الحادية والأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

SBI 40 agreed to continue consultations at SBI 41 on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، على مواصلة مشاوراتها في دورتها الحادية والأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

The SBSTA agreed to continue consultations at SBSTA 40 on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

The SBI could take up this matter to the extent necessary at its second and third sessions so that draft arrangements could be recommended to COP 2 for adoption.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتناول هذه المسألة إلى الحد اللازم في دورتيها الثانية والثالثة بحيث يمكن توصية الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بمشروع الترتيبات من أجل اعتماده.