"take us" - Translation from English to Arabic

• خذنا
• تأخذنا
• يأخذنا
• أخذنا
• خذينا
• يستغرق منا
• ستأخذنا
• يأخذونا
• بنا
• سيأخذنا
• يأخذوننا
• خذونا
• لتأخذنا
• يوصلنا
• يقودنا

Yes, please. Quickly. Take us away from this vicinity.
نعم أرجوك بسرعة، خذنا بعيداَ من هذا المكان

Please Take us back to the beach where we landed.
ارجوك خذنا و عد بنا إلى الشاطئ حيث هبطنا

For many of us, it is one step forward before world economic trends Take us two steps back.
فبالنسبة للكثيرين منا إنها خطوة إلى الأمام قبل أن تأخذنا الاتجاهات الاقتصادية العالمية خطوتين إلى الوراء.

But it could Take us a long time to get back home.
ولكن يمكن أن تأخذنا وقتا طويلا للحصول على العودة الى الوطن.

he said he wont Take us to San Diego Zoo
لقد قال انه لن يأخذنا الى حديقة سان دييغو

I don't think they're trying to Take us. I think they're trying to kill us.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Driver, change of plans. Take us to the nearest church.
أيها السائق, تغيير في المخطط خذنا إلي أقرب كنيسة

Make it easy on yourself and Take us to the fucking safe.
هيا, يا رجل سهل الأمر على نفسك و خذنا إلى الخزنة

Take us up, bud. There's something else I want you to see.
خذنا الى الاعلى يا صاحبى هناك شئ اخر اريدك ان تراه

Take us to Schmidt, I won't say another word. Come on, Dixon. I'm in a hurry.
خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري

Do you think our love could Take us away together?
هل تعتقد أن حبنا يمكن أن تأخذنا معا بعيدا؟

There's another thing the Tardis could do. It could Take us away.
هناك شئٌ آخر يمكن للتارديس ان تفعله، يمكنها أن تأخذنا بعيداً

Say, Officer, do you really have to Take us to the station?
اخبرنى أيها الضابط,هل أنت حقآ من واجبك أن تأخذنا الى القسم؟

Ratcliffe wouldn't Take us halfway around the world for nothin'.
راتكليف لا يأخذنا نصف الطريق حول العالم بدون مقابل.

Where does our research and development Take us this time?
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟

Only reminded you that we need not strain for a far-off Heaven when our bodies may Take us there here on Earth.
فقط ذكّرتُكَ أننا لسنا .. بحاجة لإجهاد أنفسنا ،آملين في جنّةٍ بعيدة .. بينما تستطيع أجسادنا أخذنا إليها هنا على الأرض

He'll have to Take us on board when he figures that out.
سيكون عليه أخذنا على القارب عندما يكتشف ذلك.

Anya, teleport us out of here, please. Take us with you.
آنيا , أخرجينا من هنا بطريقة التخاطر, أرجوكِ خذينا معكِ

That report might Take us a while to dig up.
ذلك البلاغ قد يستغرق منا بعض الوقت لنحقق فيه

If she were to Take us to court, she might have a case.
إن كانت ستأخذنا إلى المحكمة قد يكون لديها قضية

We expect leaders to Take us where we want to go.
نحن نتوقع من القادة أن يأخذونا أين نريد.

I trust that the United Nations Conference on Sustainable Development will produce results that can Take us further down this road.
وإنني واثق أنّ مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، سيُعطي نتائج يمكنها أن تمضي بنا قُدُماً على هذا الطريق.

Despite what I'm certain is excellent work on Miss Dani's part, science will only Take us so far.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني العلم سيأخذنا بعيداً

When we were kids, Dax and Chloe's mom used to Take us to this park.
عندما كنا صغارا كان داكس ووالدة كلوي يأخذوننا الى المنتزه

for however long dogs live. Aw... Take us to the dog park!
طول الفترة التي تعيشها الكلاب خذونا الى متنزه الكلاب

Is Mommy coming home to Take us to school?
‫هل ستأتي أمي إلى المنزل ‫لتأخذنا إلى المدرسة؟

Another year of introspection and procrastination will Take us nowhere.
ولن يوصلنا عام آخر من فحص اﻷفكار والدوافع والمماطلة إلى أي هدف.

I know that the road ahead of us is not smooth; it may be bumpy at times, but it is also the one that will Take us higher and higher.
وأعلم أن الطريق أمامنا ليس سهلا، وقد تعترضنا العقبات أحيانا، ولكنه أيضا الطريق الذي يقودنا إلى مستويات أعلى فأعلى.