"taken by the conference of the" - Translation from English to Arabic

• التي اتخذها مؤتمر
• التي يتخذها مؤتمر
• يتخذه مؤتمر
• اتخذه مؤتمر
• يتخذ مؤتمر
• يتخذها مؤتمر الأطراف
• أن يتخذها مؤتمر

Taking into consideration the relevant decisions taken by the Conference of the Parties at its eleventh session,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة،

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fourteenth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية

3. Requests the Convention secretariat to facilitate the convening of at least one inter-sessional bureau meeting of the Committee within existing resources for the review of decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding the work of the Committee, especially the planning and organization of the next session of the Committee;
٣- يطلب إلى أمانة الاتفاقية أن تيسر عقد ما لا يقل عن اجتماع واحد لمكتب اللجنة في فترة ما بين الدورات، في حدود الموارد الحالية، وذلك لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر اﻷطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة المتعلقة بعمل اللجنة، ولا سيما التخطيط للدورة المقبلة للجنة وتنظيمها؛

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifteenth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its ninth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة

PART TWO: ACTION taken by the Conference of the
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في الجزء

Part Two: Action taken by the Conference of the parties at the first part of its sixth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في الجزء الأول من دورته السادسة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الأول: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its third session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة

PART TWO: ACTION taken by the Conference of the PARTIES
الجزء الثاني: اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف

Part Two: Actions taken by the Conference of the Parties at its first session
الجزء الثاني: التدابير التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Part Two: Actions taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

8. By decision 12/COP.2, the Conference of the Parties requested the secretariat to facilitate the convening of at least one inter-sessional meeting of the Bureau of the CST in order to review decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding its work, especially the planning and organization of the next session of the CST.
8- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في المقرر 12/م أ-2 أن تيسر عقد اجتماع واحد على الأقل لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في فترة ما بين الدورات لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة بعمل اللجنة، وبالأخص تخطيط وتنظيم دورتها التالية.

The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties.
وأشار الرئيس إلى أن القرار النهائي في هذا الأمر يتخذه مؤتمر الأطراف.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session
الجزء الثاني: الاجراء الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

In this regard, the Committee considered that it was essential that decisions on these matters be taken by the Conference of the Parties at its first session.
ورأت اللجنة في هذا الصدد أن من الجوهري أن يتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى قرارات بشأن هذه المسائل.

These elements are presented without prejudice to any decisions taken by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وتقدم هذه العناصر دون إضرار بأية مقررات يتخذها مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثامن.

Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference of the Parties.
كما تُحدد وثائق الاجتماع الإجراءات التي يُحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف.