"takes care" - Translation from English to Arabic

• يهتم
• يعتني
• تعتني
• يرعى
• وتحرص
• تحرص
• تأخذ الرعاية
• يهتمّ
• يتولى رعاية
• يقوم برعاية
• يتكفل

Sometimes, one takes care of the general daily life, while the other one takes care of the lessons.
في بعض الأحيان، واحد يهتم بالحياة اليومية العامة في حين أن الآخر يهتم بالدروس

Mail went to a p.O. Box, A gardener takes care of her yard.
بريد يذهب إلى الصندوق عامل حديقة يهتم بها

She said, call this guy, she gave me a number, she said, call this guy, he's a guy who takes care of bats.
قالت اتصل على هذا الرجل وأعطتني رقمه هو رجل يهتم بالخفافيش

That machine keeps you alive. It takes care of you.
هذا الجهاز يبقيك على قيد الحياة فإنه يعتني بك

And make sure that MI6 takes care of her.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

A healthy society is one that takes care of all its members and gives them a chance to participate in decisions that affect their lives.
إن أي مجتمع هو ذلك المجتمع الذي يرعى جميع أعضائه ويمنحهم الفرصة للمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.

Best friend takes care of the feelings. Best man takes care of the bachelor party.
افضل الأصدقاء يهتمون بالمشاعر الأشبين يهتم بحفلة إنهاء العزوبية

the kind who takes care of the kids he's having.
هو النوع الذي يهتم بالأطفال الذي سيحصل عليهم

He takes care of so many people and makes so much happen for them and doesn't expect anything in return.
يهتم بالعديد من الناس ويساعدهم على النجاح دون ترقب شيء بالمقابل

That takes care of problem number one. Now comes the hard part.
هذا يهتم بالمشاكل رقم واحد والآن نأتى إلى الجزء الصعب

Because in reality, no-one takes care of the wrongs we come across everyday
،لأنه في الواقع لا أحد يهتم بالأمور السيئة التي نصادفها يومياً

Riding in an ambulance takes care of my community service, so I'm doing two shifts back to back...
ان ركوب سياره الاسعاف يعتني بالخدمات الاجتماعيه لذا انا اقوم بورديتان جنب الي جنب ولذا ان

he takes care of me, mother. he takes care of you.
انه يعتني بي يا أمي, و يعتني بكي انتي أيضا.

Policies have been guided by the principle of " who takes care of the land, will own and benefit from the land " .
وما فتئت السياسات العامة تسترشد بمبدأ ' ' من يعتني بالأرض هو من سيملكها ويستفيد من خيراتها``.

Well, she takes care of all of that, and she said there's still a long way to go.
‫حسنًا، أنها تعتني بكل هذا، ‫وقالت أنه لا يزال هناك طريق ‫طويل لإنجاز الأمر.

And she takes care of three kids, your mom, the investment property.
وهي تعتني بثلاثة أطفال و والدتك، وعمارة الإستثمار

First thing I learned in the Armywas that an officer takes care of his men.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

I'm sure we will, God takes care of his own.
انا متأكد اننا سنتجاوزها فالله يرعى عباده

While giving its consent to the arms and military equipment export BiH Ministry of Foreign Affairs takes care of:
وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي:

His Majesty takes care to avoid using certain words.
صاحب الجلالة تحرص على تجنب استخدام كلمات معينة.

I'm saying maybe she takes care of Barbara and Nygma for us.
أنا أقول ربما أنها تأخذ الرعاية من باربرا و نيغما بالنسبة لنا.

takes care of the bathroom problem, and it keeps your calf warm.
يهتمّ بممشكلة الحمّام ويبقي عضلة ساقك دافئة

Who takes care of the kids? Gender and the structures of constraint.
من يتولى رعاية الأبناء؟ نوع الجنس وهياكل القيود.

That's the boy from the stables, the one that takes care of Firebird.
هذا هو الصبى من الإسطبل "الذى يقوم برعاية " فايربيرد

OK, WELL, THAT takes care OF THE WHOLE BACKGROUND CHECK.
حسناً , هذا يتكفل بأن لا تبحثي في ماضي