"taking him" - Translation from English to Arabic

• تأخذه
• أخذه
• تأخذونه
• يأخذه
• ستأخذه
• بأخذه
• آخذه
• نأخذه
• اخذه
• تأخذوه
• ستأخذونه
• سيأخذه
• ينقلونه
• أَخْذه
• تأخذيه

What if, instead of taking him in, we use him?
ماذا أذا, بدلاً من تأخذه للسجن أن نستخدمه كطعـُـم؟

Please tell me you're not taking him car shopping.
ارجوك اخبرني بأنك لم تأخذه إلى وكالات السيارات

His life could have been saved had the Israeli occupation forces not prevented the ambulance from taking him to hospital in time.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

In the meantime, I'm taking him into the stabbing room.
في الاثناء , سوف أخذه الى الغرفه الخاص بالطعن

Why were you taking him to the dentist?
ولماذا كنتم تأخذونه إلى الطبيب؟

... orhisprinceofa beautiful father taking him to the ball?
أو أمير الأحلام والده الجميل يأخذه إلى الحفل

But you still taking him with you to New Orleans, right?
لكنك لا تزال ستأخذه معك إلى "نيو أورليانز". أليس كذلك؟

But you were taking him out of the country, letting him get away with it again.
ولكنك تأخذه إلى خارج البلاد تدعه يقوم بها مرة أخرى

You're not taking him across that river with us. That's not gonna happen.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

I don't appreciate you taking him anywhere without asking me.
لا أود أن تأخذه إلى أيّ مكان من دون أن تسألني.

It's taking him back to when he thought he was star-hopping with Paige. He said a lot of things to Paige up there.
هو أخذه مرة أخرى عندما فكر كان نجم القفز مع بيج.

You brought a wounded suspect into the precinct instead of taking him to the hospital, because you wanted to interrogate him.
أنت جلبت جريحا من المشتبه بهم في منطقة بدلا من أخذه إلى المستشفى، لأنك أردت أن التحقيق معه.

So now she's taking him to an FBI safe house.
اذن الآن تم أخذه إلى منزل آمن لمكتب التحقيقات الفدرالي

Where are you taking him?
إلى أين تأخذونه

- He's not a man. - Where are you taking him?
إنة ليس برجل - إلى أين تأخذونه -

That thing looked like it was taking him for a piggyback ride.
ذلك الشيئ بدا وكأنه وكأنه يأخذه لجولة علي ظهره حقاً ؟

You're gonna tell him that the police are taking him to the DA's office for a deposition, that he can't make it there alive.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

All right, I'm taking him in. See what we can salvage.
لا بأس ، سأقوم بأخذه للداخل لنرى ماذا بأمكاننا إنقاذه

I'm taking him to the movies tonight after work.
و آخذه يوميا الى السينيما بعد أداء العمل

And we've been taking him back and forth to the vet.
‏كنا نأخذه إلى الطبيب البيطري. ‏ ‏تعال إلى هنا.

As a mother, I should be taking him places and, you know, showing him things.
كأم , كان من المفترض علي ان اخذه الى اماكن واِريه اشياء

This is bloody ridiculous! I'm the victim here! You can't genuinely be taking him seriously.
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

- Look! - Ian! Tell me where the fuck you're taking him!
أخبروني إلى أينَ ستأخذونه

Abel Rosenberg escaped the police escort which was taking him to the railroad station.
إيبل روزنبيرغ هرب من الشرطي المرافق الذي كان سيأخذه إلى محطة القطار

The marshals are taking him into federal custody.
الحُراس ينقلونه إلى سجن فيدرالي

I was so tired of taking him to the emergency room,
أنا كُنْتُ مُتعِبَ جداً أَخْذه إلى الغرفةِ الطارئةِ،

Wow, five weeks, he's buying you jewelry, and you're taking him to a wedding.
خمسة اسابيع ويشتري لك مجوهرات وانت تأخذيه الى زواج