"taking us" - Translation from English to Arabic

• تأخذنا
• يأخذنا
• سيأخذنا
• ستأخذنا
• تأخذوننا
• تدفعنا
• أخذنا
• أخذ منا
• يأخذونا
• يأخذوننا
• اخذنا
• تأخذينا
• ستأخذيننا
• اصطحابنا
• تقودنا

Where have you been? Georgina's taking us out for dinner.
جورجينا سوف تأخذنا الى العشاء انها تعطي الجميع عطلة

Look, this harpoon is taking us to an island surrounded by a scary reef which may contain a very evil sorcerer.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

Tesla believed that Einstein was taking us intellectually in the wrong direction.
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

Yeah, Dad is taking us to the Russian circus, the one with the trained bears.
أجل والدي سيأخذنا للسيرك الروسي الذي فيه دببة مدربة.

Aw, Death, we really appreciate you taking us to see God.
يا الموت, نحن حقاً نقدّر أنّك ستأخذنا لنرى الرب

I mean, it's really great of you chicks taking us in.
أعني, انه من الرائع جدًا أن تأخذوننا معكم يا فتيات.

Oh, Dad, why are you taking us Christmas tree shopping on Halloween?
أحمد عصمت أبى, لماذا تأخذنا للتسوق لشجرة الكريسماس

If we're not going to the road, then where the hell are you taking us?
إن لم نكن متجهين نحو الشارع إذاً إلى اين تأخذنا بحق الجحيم؟

Peter, I thought you were taking us to a new drinking spot.
بيتر , أعتقدت بأنك كنت تأخذنا لبقعة شرب جديدة

Open your eyes, Solomon. God knows where he's taking us.
أفتح عيناك يا سليمان، الرب يعلم إلى أين يأخذنا

This hyperdrive keeps malfunctioning... taking us to loser systems like this.
هذا المحرك الخارق العاطل دوماً .يأخذنا إلى الأنظمة الفاشلة كهذه

Where do you see The Light taking us in the years to come?
أين ترين النور يأخذنا في السنوات القادمك؟

And I looked up that place Ryan's taking us to for lunch, it used to be a neighborhood bar and now you've gotta make reservations three months in advance.
ولقد بحثت عن المكان الذي سيأخذنا ريان للغداء فيه لقد كان عبارة عن حانة للمنطقة والآن يجب أن يتم الحجز بثلاث شعور مقدما

When is Somboon taking us for our bonus dinner?
متى سيأخذنا المدير لتناول الغذاء كمكافأة

Eden and I are lovers, and my sister is taking us out to dinner to celebrate the birth of our love child.
إيدين وأنا عشيقان أختي ستأخذنا بالخارج من أجل العشاء لنحتفل بميلاد طفل حبنا

- Will you at least tell us where you're taking us?
هلا أخبرتمونا على الأقل إلى أين تأخذوننا ؟

The case of Central America clearly demonstrates the direction in which this widespread indifference is taking us.
إن حالة أمريكا الوسطى تدل بوضوح على الاتجاه الذي تدفعنا إليه اللامبالاة الواسعة الانتشار.

Many soldiers have made the mistake of not taking us seriously.
العديد من الجنود قامو بخطأ عدم أخذنا على محمل الجد

Feels like he's just taking us round in circles.
يشعر وكأنه مجرد أخذ منا جولة في الدوائر.

He can come get you wherever they're taking us.
بوسعه أن يأتي ليأخذكِ إلى أينما يأخذونا.

They're taking us in one at a time to see who'll break first.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ليرو من سينهار أولا.

I mean, taking us down in a courtroom is not the same as taking us down to that bunker.
اعني , اخذنا لللمحاكمه ليس مثل اخذنا لذلك المخبأ

-Where are you taking us? -Where do you want to go?
الى اين تأخذينا أين تريدى الذهاب ؟

I thought you were taking us to Catalina. What happened to Catalina?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟

That's why you changed your mind about taking us on this trip.
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

You're taking us to where your pals have my goods, you understand?
سوف تقودنا الى أين يخبئى أصحابك سلعي هل فهمت؟