"tale of" - Translation from English to Arabic

• حكاية
• قصة
• بقصة
• برواية
• للحكاية

The story of prince Lindworm brother, prince, snake book report love this tale of terror ten out of ten
قصة الأمير الحية البيضاء شقيقه، الأمير، ثعبان تقرير كتاب أحب هذا حكاية الإرهاب عشرة من أصل عشرة

It's a tale of manners and courtships at 19th century royal England.
إنها حكاية الأساليبِ والمطارحاتِ في العائلة المالكةِ في القرن التاسع عشرِ

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

Finally, we would like to share with you the tale of David and Goliath, though a little bit transformed.
ونود في الختام أن نتذاكر معكم قصة داود وجالوت، وإن كان ذلك بتحوير لتلك القصة بعض الشيء.

Behind this figure is a tale of untold suffering.
ووراء هذا الرقم قصة معاناة يعجز عنها الوصف.

I could share a glimpse of the unfinished tale of
اعتقد انه يمكننا ان نتشارك وبسرعة بقصة غير مكتملة

By telling the tale of shame yourself, you can turn it into a story of redemption.
بقولك حكاية العار بنفسك تستطيعين قلبها إلى قصة توبة

By the way, you're supposed to be reading tale of Two Cities.
بالمناسبة، كنت من المفترض أن تكون حكاية القراءة مدينتين.

An epic tale of a peppy little kitten's struggle against the forces of koala-dom.
حكاية ملحمية من كفاح مفعم بالحيوية القط الصغير ضد قوى كوال دوم.

Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.
،نوع من أغاني السلطة، حكاية مُفرطة الخياليّة ذات أبعاد أسطوريّة

It's a tale of woe and revenge but one that you don't need to be concerned with.
إنّها حكاية معاناة وانتقام لكنْ لا داعي لتشغل بالك بها

I have heard tale of a champion's blood possessing many restorative powers.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting.
أنا لستُ سوى صاحب رأيٍ متواضع في حكاية شهرته الخيانة وجمع العملات المعدنية

It's a clean-cut tale of nubile, lightly-muscled young ladies engaged in competionin the world of high-school cheerleading.
أنها حكاية نظيفة عن فتيات شابّاتَ صغيرات مخطوبات يتنافسن في عالم المدرسة الثانوية للهتاف.

That right there is a tale of corruption and intrigue... the likes of which are gonna rock this city.
هذا هنا هو حكاية الفساد .. التي ستحدث ضجة في هذه المدينة

Over several centuries, it's the tale of tribes moving across North India, lead by the God of Fire, burning forests, looking for new lands.
على مدى عدة قرون، انها حكاية من القبائل تتحرك عبر شمال الهند، يؤدي به الله من النار، وحرق الغابات، يبحث عن أراض جديدة.

Like Homer's tale of Troy, the Mahabharata is a story of war and tragedy, a doomsday epic.
مثل حكاية هوميروس طروادة، و ماهابهاراتا هي قصة الحرب والمأساة، وهي ملحمة يوم القيامة.

tale of the woman eaten alive in her trailer by a wolf?
قصة امرأه تم اكلها وهي على قيد الحياة من قبل ذئب؟

Vamp side story is a tale of forbidden love and hard-bodied vampires.
قصة مصاص الدماء تتكلم عن الحب المحرم و الجسم القوي الرائع

If you expect me to tell you a tale of blinding illuminations or dazzling conversions, you're going to be disappointed.
إذا كنت تتوقّع مني أن أخبرك بقصة عن الأنوار أو التحويلات المبهرة، فسيكون قد خاب أملك

With a tale of a magic potion?
برواية عن عقار سحري ؟

Roll up, ladies and gentlemen, boys and girls, for the terrifying tale of Androcles and the lion.
إستمعوا أيها السيدات والسادة الأولاد والبنات للحكاية المرعبة أندركليز والأسد