"talented" - Translation from English to Arabic

• موهوب
• موهوبة
• الموهوبين
• موهبة
• الموهوب
• موهوبين
• الموهوبة
• موهوباً
• موهوبه
• وموهوبة
• موهوبون
• الموهبة
• الموهوبات
• موهوبٌ
• موهوبا

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

Your son is very talented, Sheriff, with a unique perspective.
ابنك موهوب للغاية أيها المأمور، وله وجهة نظر فريدة.

She's talented, but her mother always forgets to pay for her lessons, and I don't dare bring it up.
إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

I can introduce you to another girl her age who's talented.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Scholarships are being given to 5,000 talented children of workers.
وتقدَّم منح دراسية لخمسة آلاف من أطفال العمال الموهوبين.

That's a good goal for a talented crazy person.
إنّها غاية مثالية بالنظر لشخص مجنون ذو موهبة

You, Chris, on the other hand, you're smart, talented,
أنت يا كريس.. من الناحية الاخرى موهوب وذكي

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Who also happens to be an exceptionally talented photographer.
والذي هو أيضاً بدون استثناء أفضل مصور موهوب

But you're talented, you can be useful to us
،لكنك موهوب من الممكن أن تكون مفيداً لنا

Luckily, you have a gifted and talented security officer.
لحسن الحظ لديك احدهم موهوب وخبير فى الامن

I thought other people thought that I was talented.
لقد اعتقدت ان اناسا اخرين اعتقدوا اني موهوبة

The girl I knew was a talented, independent interior designer.
كانت الفتاة التي عرفتها مهندسة ديكور مستقلَّة و موهوبة

As the Tribunal nears the completion of its work, increasing numbers of talented staff may start leaving the institution.
ومع دنوِّ المحكمة من إنهاء عملها، قد تبدأ أعداد متزايدة من الموظفين الموهوبين في مغادرة المحكمة الدولية.

Consequently, attracting talented young migrants has become an important policy goal in many parts of the world.
ونتيجة لذلك، أصبح اجتذاب المهاجرين الشباب الموهوبين هدفا هاما للسياسات في العديد من أنحاء العالم.

Fine art exhibitions of talented children usually take place here.
وعادة ما تنظم فيها معارض الفنون الجميلة للأطفال الموهوبين.

To be recognised as more talented than any of his peers.
لابد من الاعتراف بأنها أكثر موهبة من بين جميع أقرانه

George Martin is keen to work with the talented trio.
جورج مارتن قد قرر العمل مع ذلك الثلاثي الموهوب

The program will provide 205 talented Indigenous students with scholarships to attend high performing schools and universities.
وسيزود البرنامج 205 طلاب موهوبين من السكان الأصليين بمنح دراسية للالتحاق بالمدارس والجامعات عالية الأداء.

I'm so insanely proud of you... my crazy, talented kid.
إنني فخور بك لحد الجنون طفلتي المجنونة و الموهوبة

Are you aware of the studies that say the more talented the surgeon, the better the resolve?
,هل أنتِ مطلعة على الدراسات التي تقول ,كلما صرت موهوباً بالجراحة كلما كانت الحلول أفضل؟

I think you are so incredibly talented, and your ambitions are so sexy.
اظن انكي موهوبه جدًا وطموحاتك مثيره جدًا

So young and talented, beautiful. Aww. Feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

Handsome, beautiful, articulate sons who are talented and star athletes...
أبناء رائعون، وسيمون، لبقون حيث أنهم موهوبون وأبطال رياضيون

My, you're very talented! I wonder where you get that from.
أنت موهوب جداً، أتعجب كيف حصلت على كل هذه الموهبة

As well, the Think Tank recommends that the Danish Parliament allocate resources for a new initiative to promote talented young women in science.
ويوصي فريق التفكير أيضا بأن يخصص البرلمان الدانمركي موارد لمبادرة جديدة ترمي إلى تشجيع الشابات الموهوبات في العلوم.

I was surprised to find that I was incredibly talented at separating people from their belongings.
لقد كنت متفاجئاً بأن أعرف أني كنت موهوبٌ جداً في فصل الناس عن ممتلكاتهم

Besides, I happen to know a very talented artist whose career is on the way up.
كما صدف أنني أعرف فنانا موهوبا تتقدم مهنته الى الأمام