"talk of" - Translation from English to Arabic

• الحديث عن
• حديث عن
• الكلام عن
• يتحدثون عن
• كلام عن
• التحدث عن
• نتكلم عن
• أتحدث عن
• أحاديث عن
• نتحدث عن
• التكلم عن
• الأحاديث عن
• الكلام من
• تتحدث من
• تتحدثين عن

And so there could be no talk of extrajudicial executions.
ولا يمكن بالتالي الحديث عن حالات إعدام بدون محاكمة.

We wish to condemn outright this talk of division and fear.
ونود أن ندين على الفور هذا الحديث عن الانقسام والخوف.

I'm hearing talk of suspension, possible anger management classes.
أنا الحديث عن تعليق السمع، الممكن الغضب كظم.

Look, there's talk of moving them to another island.
انظروا، هناك حديث عن نقلها إلى جزيرة أخرى

It was impossible to discuss development prospects without security and stability, just as it was impossible to talk of security without assuming sound development.
ولا يمكن الكلام عن آفاق التنمية في حالة عدم وجود أمن واستقرار كما لا يمكن الكلام عن اﻷمن دون افتراض تنمية راسخة.

Ah, enough of this talk of plots and scenarios.
اه, يكفى هذا الحديث عن المكائد و السناريوهات

All this talk of weddings is making me impatient.
جميع هذا الحديث عن الزواج يجعلني غير صبور

When I heard talk of miracles, I dismissed them.
عندما سمعت الحديث عن المعجزات، وأنا رفضت لهم.

At the turn of the decade there was talk of a new world order.
وفي نهاية العقد جرى الحديث عن نظام عالمي جديد.

The Organization also required stability and there had to be an end to talk of budget reductions.
كما تتطلب المنظمة الاستقرار ويجب التوقف عن الحديث عن تخفيضات الميزانية.

Instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.
فبدلا من الحديث عن عناصر منفصلة للنظام، يمكن أن نتكلم الآن عن منظومة نظم متكاملة تعمل بصورة شمولية.

Well, there was talk of shutting down Ralph Lauren altogether.
حسنا، كان هناك حديث عن اغلاق رالف لورين تماما.

- How your mouth tightens... when there's no talk of money!
كم يضيق فمك عندما لا يكون هناك حديث عن المال

I was several weeks premature, and there was talk of oxygen deprivation.
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين

As long as foreign domination and occupation continued, talk of respect for those rights would be meaningless.
وما دامت السيطرة اﻷجنبية والاحتلال اﻷجنبي مستمرين، سيكون الكلام عن احترام هذه الحقوق عديم المعنى.

All this talk of breakfast is making me hungry.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

You should know there is talk of leaving Atlantis.
يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس

All I've been hearing in this house is talk of death.
كل ما أسمعه في هذا البيت هو كلام عن الموت.

He wondered how one could talk of free and fair elections in small Territories in which there was an intimidating military presence.
وبأي لسان يمكن التحدث عن إجراء انتخابات حرة نزيهة في أقاليم صغيرة تضم بين حدودها وجودا عسكريا يشكل مصدرا للتهديد.

How can we talk of a nuclear security guarantee in a world in which new types of atomic weapons are being updated and developed?
كيف يمكن أن نتكلم عن ضمانات أمن نووي في عالم يشهد استكمال أسلحة نووية جديدة وتطويرها؟

Each time I talk of swords and spears and yet you insist on speaking of unions... and of ki...
في كل مرة أتحدث عن السيوف والرماح تصر على الحديث عن التحالفات و

Infrasound can be dangerous to the body, and there's even been talk of sonic weapons.
موجات الصوت المتدنية قد تكون خطِرة على الجسد وحتّى أنّه كان هناك أحاديث عن أسلحة صوتية

One dollar, and we never talk of this day again.
دولار واحد، و لن نتحدث عن هذا اليوم مُجدداً.

Under those circumstances, the Chinese delegation believes that any talk of a comprehensive ban on anti-personnel landmines is premature.
وفي ظل هذه الظروف، يعتقد الوفد الصيني أن من السابق لﻷوان التكلم عن حظر شامل لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Your mama doesn't like this kind of talk of gifts and feelings.
أمَّكِ لا تحب هذا النوع من الأحاديث عن الهبات والأحاسيس.

He says there's been talk of a shipment coming from overseas.
ويقول هناك كان الكلام من شحنة قادمة من الخارج.

Yours, if you talk of tales, and so farewell.
لك ، اذا كنت تتحدث من حكايات ، وحتى الوداع.

You talk of hate and revenge, but that's only to mask what really scares you.
تتحدثين عن الكراهية والإنتقام ولكن هذا فقط لإخفاء ما يخيفكِ حقاً