"talk with" - Translation from English to Arabic

• التحدث مع
• أتحدث مع
• الحديث مع
• نتحدث مع
• تتحدث مع
• تحدثت مع
• محادثات مع
• للتحدث مع
• يتحدث مع
• حديثي مع
• التحدّث مع
• التكلم مع
• الكلام مع
• أتحدّث مع
• حديثك مع

- Do you think you talk with your real voice?
هل تعتقدين أنك تستطيعين التحدث مع صوتك الحقيقي ؟

I was hoping I could talk with your mother.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

Well, then I better have a talk with myself... face-to-face.
حسناً، إذن من الأفضل أن أتحدث مع نفسي وجهاً لوجة

The couple living there refused to talk with the many journalists who came to the site and did not allow people to enter.
ورفض الزوج القاطن هناك الحديث مع العدد الكبير من الصحافيين الذين أتوا إلى الموقع ولم يأذن للناس بالدخول.

So let us talk, with someone from outside we will not have idea with what we're dealing with.
يجب أن نتحدث مع أحد فى الخارج لا يوجد لدينا أى فكرة عما نحن نواجهه هنا

Maybe you should talk with the cop who arrested me.
ربما يجب أن تتحدث مع الضابط الذي قبض علي

You talked with who Father wanted you to talk with.
لقد تحدثت مع الأب الذي أراد لك التحدث معها.

Mrs. Branson, I'm afraid you'll have to talk with the detectives.
السيدة برانسون، وأخشى سيكون لديك لاجراء محادثات مع رجال المباحث.

Well, you can either schedule an appointment to talk with a shrink, or you can keep talking.
حسنا يمكنك انا ترتيب موعد للتحدث مع طبيب نفسي أو واصل كلامك كلي أذان صاغية

Detainees sometimes said that they were afraid to talk with the SPT delegation because of the possible consequences.
فقد قال المحتجزون في بعض الأحيان إنهم كانوا يخشون التحدث مع وفد اللجنة الفرعية بسبب العواقب الممكنة.

Personnel should also be trained to talk with and consider the perspectives of relatives of clients, including children.
وينبغي أيضا تدريب الموظفين على التحدث مع أقارب العملاء، بما فيهم اﻷطفال، ومراعاة وجهات نظرهم.

He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with all the Somali groups, in which he had encouraged Mr. Aidid to talk with the others.
وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصالاته بجميع الجماعات الصومالية، والتي شجع فيها السيد عيديد على التحدث مع اﻵخرين.

This also requires that the mediator is able to talk with all actors relevant to resolving the conflict.
ويتطلب ذلك أيضا أن يكون الوسيط قادرا على التحدث مع جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة بحل النـزاع.

How else would you expect me to talk with the future?
وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟

Yeah, well, I tried to talk with dad today, but that was pretty pointless.
نعم، لقد حاولتُ أن أتحدث مع أبي اليوم ولكن كان بلا فائدة

[sighs] He got a little roughed up at practice, and I had to have a talk with his coach.
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه

But don't worry officer. We'll definitely have a talk with the boy.
لكن , لاتقلق أيها الضابط سوف نتحدث مع إبننا عن ذلك

Hey, did she talk with that man or stay with him for a few hours?
مهلا، انها لم تتحدث مع هذا الرجل أو للبقاء معه لبضع ساعات؟

Now I've had a talk with Ferguson, and she's going to reinstate the drug rehab program, so as of now, there's no more drug trade in here, alright?
و أنا تحدثت مع فيرغسون و ستعيد برامج التاهيل من المخدرات ...و من الأن و صاعداً , لن يكون هناك تهريب للمخدرات , حسناً ؟

My delegation is prepared to talk with those in charge of the administrative services regarding ways to reduce the costs incurred by documentation.
ووفد بلدي على استعداد لعقد محادثات مع المسؤولين عن الخدمات اﻹدارية فيما يتعلق بطرق تخفيض نفقات الوثائق.

The program provides students with opportunities to talk with female researchers and also sponsors events such as classroom laboratories and deliver classes.
ويتيح البرنامج الفرص للطالبات للتحدث مع الباحثات كما أنه يرعى أحداثا من قبيل مختبرات غرفة الصف وإلقاء الدروس.

with the... the guy who could talk with the...
مع هذا،،الولد الذي يستطيع ان يتحدث مع ...

When I have night duty, I break the Grand Silence... because I can no longer cut short a talk with a patient who seems to need me.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

But, I wanted to talk with an actual expert on the role of diet and diabetes.
لكنني أردتُ التحدّث مع خبير حقيقي بـ دَور الغذاء في السكري.

It's hard to talk with a ball-gag in.
انظر سيدى لا يستطيع التكلم مع كرة فى فمة

Did you think you were going to get her to talk with squirrel meat?
هل تظن أن باستطاعتك أن تحملها على الكلام مع لحم سنجاب ؟

My mother told me not to talk with people we do not know
أمّي قالت لي أنّ لا أتحدّث مع أشخاص لا نعرفهم.

You seemed shaken after your talk with Phillip this morning.
لم تبدي بشكل جيد بعد حديثك مع فيليب هذا الصباح