"talked with" - Translation from English to Arabic

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• تحدّثت مع
• التحدث مع
• تحدثتي مع
• تحدثتُ مع
• تَكلّمتَ مَع
• وتحدث مع

I talked with the responsible leaders of England, France, Germany and Italy.
لقد تحدثت مع القيادة المسؤلة في انجلترا.. فرنسا.. ألمانيا و أيطاليا

I've talked with a few scientist friends of mine, they say you...
لقد تحدثت مع عدد قليل من العلماء أصدقاء لي، يقولون لك

You talked with who Father wanted you to talk with.
لقد تحدثت مع الأب الذي أراد لك التحدث معها.

Good. So I talked with this detective. He's got nothing on you.
لقد تكلمت مع المحقق و لا يوجد عنده اي شيء ضدك

I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.
تحدّثت مع تجّار محنّكين استطاعوا بالكاد إجبار أنفسهم على تكرار رواية هذه القصص

The active foresters need to be " talked with " and not only " talked to " or " talked about " .
وتدعو الحاجة إلى " التحدث مع " الحراجيين النشطين وليس فقط " التحدث إليهم " أو " التحدث عنهم " .

Why didn't you tell me that you talked with Bianca?
لماذا لم تخبريني انك تحدثتي مع بيانكا؟

I talked with the group here about your proposal and we just can't go for it.
حسناً لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.

Also talked with my friend who works with the county assayer.
أيضاً، تحدثت مع صديقي الّذي يعمل بمكتب التثمين لدى المقاطعة

I talked with Colleen, and she said everyone's fine doing that meeting Monday.
تحدثت مع كولين، وقالت ان غرامة الجميع تفعل ذلك الاجتماع يوم الاثنين.

So, I talked with my contact at L.A.P.D., and your brother was pulled over at 2:00 A.M.
تحدثت مع احد مصادري بشرطة لوس انجلوس وشقيقكِ تم إيقافه وهو يقود سيارته عند الثانية صباحاً

talked with everyone, they're good with helping the Irish.
تحدثت مع الجميع , إنهم موافقون على مساعدة الإيرلندي

No, I talked with some C.I.s, some guys who run with robbery crews, but no dice, still working on it.
لا, تحدثت مع المخبرين السريين بعض ممن يعمل مع عصابات السرقة ولكن لم أصل إلى شيء ما زلت أعمل علىذلك

All right, I just talked with the guys, and I told them we're going alone.
حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا.

I mean, I don't know if she talked with the FBI.
أعني، لا أعلم إذا تحدثت مع مكتب التحقيقات الفدرالي

talked with contacts at the NSA and CIA.
لقد تحدثت مع أشخاص من وكالة الأمن القومي والإستخبارات المركزية. وقد تمّ تحذيرهم.

Now I've talked with the Joint Chiefs, I've talked with Mossad.
والان انا تحدثت مع الرؤساء المتضامنين وتحدثت مع الموساد

I talked with my parents, you can stay as long as you want to. I'm sure there's nobody over there at this time.
تحدثت مع والديّ و لا مانع لديهم أن تبقي هنا

I just talked with Tina at the diner and she won't let anyone bus the table so I just have to get the beer mug or whatever else this Luther guy puts his mouth on.
لقد تكلمت مع تينا بالمطعم ولن تدع احد غيرها يخدم تلك الطاوله فما علي سوى الحصول على كأس البيره

it's just I talked with a man on the phone who burned me recently.
تكلمت مع رجل على الهاتف الذي وضعني على لائحة الحرق مؤخرا

That means he's talked with probably, like, a million people.
ذلك يعني أنك قد تحدّثت مع... مليون شخص تقريباً.

The President of the French Republic, who had since talked with his Chadian counterpart, President Idriss Deby, had on that occasion condemned the operation, which he had called " illegal and unacceptable " .
كما أن رئيس الجمهورية الذي أتيحت له فرصة التحدث مع نظيره التشادي الرئيس إدريس ديبي أدان في هذه المناسبة تلك العملية التي وصفها بأنها " غير قانونية وغير مقبولة " .

Nora, actually, have you talked with Kat?
نورا , في الحقيقة , هل تحدثتي مع كات ؟

I talked with somebody else from your company last week, and they said I wasn't going to have to... make another payment on that this month.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

Have you ever talked with this man?
؟ تَكلّمتَ مَع هذا الرجلِ من قبل؟

He had a meeting with the director and staff of the provincial education department and talked with individual teachers.
كما عقد الممثل الخاص اجتماعا مع مدير وموظفي إدارة التعليم بالمقاطعة، وتحدث مع فرادى المعلمين.